]> <seg xml:id="title-main">Jastugay</seg>: <seg xml:id="title-sub">Documentation and Dictionary</seg> Project Langdev Lady Version 3, Draft 04 2024-08-20 urn:fdc:langdev.ladys.computer:2024:qjt:docs:dict Marked with CC0 1.0 Universal. The Langdev Project Dictionaries

Born digital. Initially generated via an XSLTeXtensible Stylesheet Language Transformation transform from the Apple dictionary file at , which was in turn largely sourced from the older HTMLHyperText Markup Language dictionary at , then edited by hand to ensure consistent spellings and structure, combining information from both sources as needed. Commentary added.

Comprehensive linguistic reference for the various LANGDEV languages.

Used to mark dictionary entries. The BCP47 type marks an IETFInternet Engineering Task Force language tag, as defined by <choice><abbr>BCP</abbr><expan>Best Current Practices</expan></choice> 47. The version type is used to denote versions in the list of changes. The derived type is used to denote derivatives of words. The unicode type is used to reference a Unicode character. The splash type refers to an optional splash quote. A splash with subtype default identifies the default splash; all others are alternates.
English Jastugay Language tag for Jastugay changed from art-Latn-x-qjt to simply qjt-Latn. A new URIUniform Resource Identifier for the document was provided which uses the urn:fdc:langdev.ladys.computer:2024: prefix. Some link targets have changed to reflect the new structure of the Langdev site. 3.04 Minor documentation updates; improvements to the XSLTXSL Transformations stylesheet. 3.03 Language tag for Jastugay changed from art-x-jst to art-x-qjt to enable use in environments where the art-x- prefix is not usable. 3.02 Created TEIText Encoding Initiative document based on the final version of the Apple dictionary. Added back in some missing entries and information from the HTMLHyperText Markup Language dictionary, including etymological information for words derived from the Jastugay lexis. Normalized spellings according to current best practices. 3.01 Development of the Apple dictionary continued for some time, likely at least partially overlapping the development period of the HTMLHyperText Markup Language dictionary. Converted the HTMLHyperText Markup Language dictionary into the Apple dictionary format. Removed etymological information for most entries. 2.01 Development of the HTMLHyperText Markup Language dictionary continued for some time. Initial HTMLHyperText Markup Language dictionary created. 1.01
20 August 2024

Official Dictionary! It’s Awesome! I ♥ Firefox! v. 8.2b De‐1337 Not ‘to be’! I’m sorry… My word! (un)Censored! Diacritical! Unicode! <h2> Constantly growing! Now organic! Derive this! y′ Something different! Thank you! Math.random() ‘Single quotes’! Not my fault! Safe! Refreshing! What’s this? Jästūgā is evolving! ECHO! …echo… Look inside! Learn it! Synergy! Not parasitic! Symbiotic! Non‐toxic! Fancy! Ezh! -moz-animate Hid den Mess age! With taste! Sounds good! Emotional! Life! Abstract! Not moldy! It’s time! Count me in! You animal! Vegetable! FOOD! A tool! Pretty! Musical! Building! A work of art! Yes! Modified! Ōdō! Action! β!

Jastugay (jästūgā) is an early culture and language in the Jastu‐Fizonal sprachbund. It is a direct descendant of Jastulae and the principal ancestor language to Zheshwi.

Unlike other languages in the Jastu‐Fizonal family, Jastugay does actually have direct attestation, albeit in a very small fragment of text: pə dätzē āʒo dāʒo (a gloss of this text is available here: ). Note that this text is an unmistakably early form of the language and features grammatical constructs not present in the version documented here.

Dearth of evidence aside, Jastugay is a complete, if small, language with a functioning, albeit rudimentary, grammar that can be used for the composition of meaningful texts.

Jastugay has been given the language code qjt; the script subtag Latn should also be supplied. A native script for Jastugay was developed; the tag Qabj may be used to indicate it.

Phonology

Syllables in Jastugay are relatively simple, having an onset of zero or one consonant, a single vowel or diphthong, and an optional coda. The consonant inventory is as follows:

Glottal Velar Post‐Alveolar Alveolar Labial Sonorants tl n w Stop g t, d p Fricative h x ʒ s f

A few of these sounds are the result of mergers:

/w/ was historically sometimes realized as [m]. /ʒ/ was historically sometimes realized as [z]. /f/ was historically sometimes realized as [v].

Only /s/, /d/, /t/, and /x/ are permitted in syllable codas; /n/ cannot start syllables and is only permitted after the diphthong /eɘ/ (and may be followed by another consonant). /tl/ is syllabic and features neither vowel nor coda; in later periods, it is often realized [ʔɫ]. Voicing is only phonemic for the alveolar consonants.

The vowel inventory is as follows:

Back Front Close ɑ Mid ʌ ɛ Open u i A⁓ E⁓ O⁓ ɔʊ ɔɪ

Jastugay formerly had a close front vowel /æ/, but it merged with /ɑ/.

Orthography

Jastugay follows a straightforward phonetic orthography based in English pronunciation:

Letter Pronunciation Letter Pronunciation ä /ɑ/ ī /aɪ/ ā /eɪ/ j /dʒ/ æ /eɘ/ l’ /tl/ å /aʊ/ n /n/ d /d/ ō /ɔʊ/ ë /ɛ/ œ /ɔɪ/ ē /i/ p /p/ ə /ʌ/ s /s/ f /f/ t /t/ g /g/ ū /u/ h /h/ w /w/ ħ /x/ ʒ /ʒ/

There is also a native syllabary for the language: . Note that this syllabary predates the loss of certain phonemes, like /v/, /m/, and /z/.

Grammar

Basic word order in Jastugay is OVSObject‐Verb‐Subject (passive voice) or SOVSubject‐Object‐Verb (active voice). Passive voice is the default and required for verbs without an object.

Jastugay does not have nouns and adjectives proper; these are combined into a single word class (nominals). Noun phrases consist of a required article (or determiner?), any number of postpositional phases, and finally the nominal which is functioning as a noun. This may be further followed by any number of nominals functioning as adjectives.

Plurality is not marked on nominals. All numbers require a classifier ().

Verbs are conjugated for mood but not tense/aspect or nominal agreement. Modal conjugation takes the form of a prefix appended to the verb, and optionally a suffix as well.

Jastugay does not feature grammatical gender per se, but the vowel æ(n) has strong feminine associations. Consequently, the normally nongendered becomes with a feminine referent.

æt
adjective (of a woman) having not had sexual intercourse noun a woman who has not had sexual intercourse
dāhätsō
adjective being a collector noun a collector or a gatherer of materials
dātäd
adjective friendly noun a friend
dōgōtād
adjective adult noun an adult
dōwätū
adjective possessing babylike qualities very small in size, usu. with connotations of cuteness noun a baby
hätfē
adjective skilled, esp. in making things by hand noun a craftsman
hōdōwä
adjective having the qualities of a leader chief; most important noun a leader
jästūgā
adjective of the Jastugay culture written in the Language noun äʒə jästūgā the Language ʒā jästūgā a speaker of the Language or someone of the Jāstūgā culture pə jāstūgā the Jāstūgā people
jūdæntëd
adjective caring noun a caretaker
ōtfähūd
adjective mute noun a mute
sæntëd
adjective having the characteristics of a woman; womanly used as a term of endearment for young girls to praise their maturity. noun a woman
tāħätœ
adjective protective noun a guardian
tātä
adjective military (of a group) organized and disciplined noun an organized military force
tåtsā
adjective skilled at hunting or tracking noun a hunter
tōtādō
adjective immature noun an older child
tōtëd
adjective childish noun a younger child
tōʒūtā
adjective exhibiting youth and maturity noun a young adult
tūād
adjective of or concerning the body noun one’s body
tūdäfä
adjective exhibiting age and wisdom noun an elder
ʒëtëd
adjective having the characteristics of a man noun a man
dädhē
adjective relating to the throat throaty noun a neck or throat the manner in which a person speaks
dājōfōtō
adjective relating to the ear having the qualities of a good listener noun an ear a good listener
dāōdwā
adjective relating to the spine vertebrate noun a spine the supporting framework of a structure
dāəsāsō
adjective of a joint or connection jointed noun a joint
dōtädō
adjective of the head principal noun a head a person in charge of making decisions in a group the most important step in a procedure
dōtōfī
adjective of the nose (of a voice or speech) resonating in the nose noun a nose
dōfätħī
adjective of the hip noun a hip
dōwāħē
adjective of the heart positioned in the center noun a heart an integral or central part of something
ëdæn
adjective of the female breast noun a female breast a part of a garment designed to cover the female breast
hādōsī
adjective of the eye (of a person) comprehending best through visual means noun an eye
hādōsō
adjective of the blood (of an event) involving bloodshed covered in blood noun blood bloodshed
ħāfōhē
adjective of the chest core noun a chest a torso a central part of something
hāsūtwā
adjective of the shoulder on the edge noun a shoulder a part of a garment designed to cover the shoulder a part of something with a similar shape or position to the human shoulder
hātō
adjective of the hair having a large amount of hair; hairy noun a hair
hōpājō
adjective of the foot at the start or lowest point noun a foot the part of something which touches the ground; the base the starting point or first step of a procedure
hōpəsātō
adjective of the lung related to breathing noun a lung
ħōsūād
adjective of the bones bony noun a bone a part of the frame or support of a structure
ōwītfē
adjective of the teeth having teeth, esp. having large or numerous teeth noun a tooth pə ōwītfē the teeth of an individual
sādō¹
adjective of the leg having limbs noun a leg a support for a structure connecting to the ground
sätåsā
adjective of meat or flesh having a large amount of muscle noun meat or flesh muscle the edible part of something
säthāē
adjective of the placenta noun a placenta
sōds
adjective of the tongue talkative noun a tongue
sōjā
adjective of the finger having long fingers noun a finger a slender object resembling a finger
sōwə
adjective of the skin naked noun skin an outer covering or layer
səhōwē
adjective of or for use by the hand noun a hand an item attributable to someone because of certain features it contains, esp. in reference to art or handwriting
səwā
adjective of an arm noun an arm a support of a structure which does not connect to the ground
ʒætōwū
adjective of the female reproductive system noun a female’s reproductive system, esp. a vulva
ʒœtō
adjective of the male reproductive system noun a male’s reproductive system, esp. a penis
ʒōtsē
adjective of the mouth noun a mouth a large opening, esp. in the front of something
əsōtō
adjective of a pair of pants noun a pair of pants
dätōsō
adjective of a shoe noun a shoe
dōwōdä
adjective of a shirt noun a shirt a loose covering
dətädā
adjective of a hat noun a hat a protective cover or lid, especially when used on the top of an object.
jätādə
adjective masked noun a mask
tōdā
adjective wearing clothing noun an article of clothing clothing collectively
dāfūsō
adjective thirsty noun thirst
dōtōgä
adjective tired noun sleep
jōsət
adjective needing to excrete waste noun an elimination of bodily waste
sænäʒē
adjective menstrual noun menstruation
sētgē
adjective hungry noun hunger
bīfëūt
adjective colored purple noun a purple color
dāhētə
adjective transparent or translucent lacking impurity or blemish (of a statement) without fault or contradiction unobscured, esp. of a choice or when referring to visibility noun translucency or clearness
dœwët
adjective colored brown noun a brown color
fōʒē
adjective visible noun vision
hīə
adjective colored green having large amounts of plant matter noun a green color
hīfə
adjective luminous noun light
jåtə
adjective colored blue noun a blue color
wåt
adjective colored grey cloudy, esp. with precipitation noun a grey color
utå¹
adjective darkly colored colored black noun a dark color, esp. black
ʒå¹
adjective warmly colored noun a warm color
ʒændā
adjective lightly colored colored white noun a light color, esp. white
hōfäsē
adjective sensitive to the touch noun physical feeling, esp. the sense of touch
tëdsī
adjective painful noun a feeling of pain
dātīt
adjective sour noun sourness
dōjīdō
adjective sweet noun sweetness
jōwäsët
adjective salty noun salt saltiness
påfē
adjective having a hot (spicy) flavor noun hotness (spiciness)
sōfēʒī
adjective bitter noun bitterness
ōjīs
adjective having a powerful odor noun a scent
dōpäjē
adjective loud; noisy (of a person) particularly rude or obnoxious noun noise
fōʒūsō
adjective quiet (of a person) shy or modest noun silence
ʒāpā
adjective producing sound noun a sound
ʒäsā¹
adjective talkative noun speech
pōwä
adjective musical; melodic noun a piece of music music collectively
ʒāō¹
adjective emotional noun an emotion
dōdā
adjective happy noun happiness
tōpā
adjective angry noun anger
ħœfō
adjective sad noun sadness
hōtäjō
adjective frustrated noun frustration
hōʒīd
adjective loving noun love, between friends or family
jūwændōsā
adjective awed noun awe, esp. as the result of art or beauty
wōwā
adjective calm or peaceful noun calmness or peacefulness
ʒåjə
adjective passionate noun passion, esp. for a person, idea, or activity
dāōsē
adjective excited noun mental energy; excitement
häwē
adjective alive noun life
adjective containing energy; energized noun energy
fäē
adjective dead noun death
däħwē
adjective healthy noun health
täħē
adjective dying noun the process of dying
ätē
adjective sick noun a sickness
fëdsō
adjective injured noun an injury
adjective morally right (correct) factually accurate or true noun correctness
ʒäfō
adjective morally wrong factually inaccurate or false noun incorrectness
däfō
adjective knowledgeable noun knowledge
jåfə
adjective powerful noun power
sōʒūwäd
adjective beautiful noun beauty
hōsē
adjective trusting noun trust
dāgåwə
adjective hopeful noun hope
dōtëħfō
adjective courageous noun courage
tōʒūtsā
adjective (of a statement) brief noun a word
dōʒātō
adjective (of a statement) with purpose or meaning noun a statement
pœt
adjective momentary noun a moment time collectively
hœpə
adjective occurring at midday noun a day midday
ʒænʒā
adjective occurring at night noun night
ædæ
adjective occurring every month noun a month
dōfītə
adjective occurring in the morning noun morning
fəwōfə
adjective occurring in the evening nearing the end of its life noun evening
səpœ
adjective current; occurring presently noun the present +
ʒœt
adjective occurring in the future noun the future
pəsä
adjective occurring in the past noun the past
ʒō¹
adjective first quantifier one
wōs
adjective second quantifier two
gōjū
adjective third quantifier three
ʒäfā
adjective fourth quantifier four
wāt
adjective fifth quantifier five
sōpō
adjective sixth quantifier six
jät
adjective seventh quantifier seven
sæntō
adjective eighth quantifier eight
dāsō
adjective fluid; watery noun water
fëwët
adjective made of wood noun wood
pōʒäsō
adjective made of stone noun stone a rock
pōʒə
adjective of the ground, as opposed to being of the sky noun ground
dåsē
adjective burning noun fire a flame
dōʒə
adjective made of metal noun metal
tōfūsō
adjective made of clay noun clay
dåtə
adjective of the sky pointed skyward noun the sky
ħītə
adjective of or relating to the moon noun the moon
tōfäē
adjective of a star guiding, helpful noun a star
hōʒā
adjective of the land noun the land
tūdāsō
adjective of a river noun a river or creek
dœfäsō
adjective of a large body of water noun a large body of water
tōwūdō
adjective of a smaller body of water noun a smaller body of water
dōwätsā
adjective of a mountain mountainous noun a mountain
tōfūtʒā
adjective of a valley (of a surface) indented noun a valley an indentation in a flat surface
dāsōʒā
adjective of an island isolated noun an island
ʒå²
adjective of the air airy; open moving with a fluid motion; free noun air
gūpə
adjective of the Earth noun a world, esp. the Earth gūd + allground
dåtōsā
adjective having weather noun weather the atmosphere produced by a group or conversation
dātäsō
adjective cloudy noun a cloud
dōʒā
adjective rainy noun the rain a raindrop
dōtəs
adjective snowy noun the snow a snowflake
jōwā
adjective windy noun a wind
utå²
adjective stormy noun a storm
jōfəs
adjective hailing noun hail a hailstone
ʒåsə
adjective characterized by or producing lightning noun lightning a lightning bolt
hāpē
adjective vernal noun a period characterized by lengthening days centered around the vernal equinox and taking up one‐fourth of the year
ħīwä
adjective annual estival noun a year a period characterized by warmer temperatures and longer days centered around the summer solstice and taking up one‐fourth of the year
täænē
adjective autumnal noun a period characterized by shortening days centered around the autumnal equinox
ændə
adjective hibernal noun a period characterized by colder temperatures and short days centered around the winter solstice and taking up one‐fourth of the year
tæn
feminine given name
īōtæhīə
feminine given name + green shoot
īō
īō
feminine given name
adjective quick nimble clever noun speed
tūd
adjective slow noun slowness; sloth (trait)
jōfä
adjective grand; great noun grandiosity; greatness
fōwū
adjective small; unimportant noun smallness; unimportance
gōpä
adjective strong noun strength
täwū
adjective weak noun the condition of being weak a weakness
dāpë
adjective good noun goodness
tāt
adjective bad noun badness
wåwə
adjective wise noun wisdom
dātäʒō
adjective stupid noun stupidity Usage of dātäʒō is generally considered rude, use if possible.
täʒō
adjective foolish noun foolishness
tōtāħhō
adjective hardworking; determined noun the quality of being hardworking; determination
tūdfū
adjective lazy noun laziness
äħmō
adjective sharp (of a statement) particularly harsh or direct noun sharpness
ħāsō
adjective front noun the front side the leading edge
səsä
adjective back noun the back side
tīhād
adjective of a side, esp. other than the front or back noun a side
dītə
adjective top noun the top side
œsə
adjective bottom noun the bottom side
adjective right noun the right side
adjective left noun the left side
ʒätō
adjective near (of an idea) relevant noun nearness (of an idea) relevance
sōjō
adjective far (of an idea) irrelevant noun distance
ʒī
first person pronoun
əwād
second person pronoun
æ
feminine third person pronoun
ā
neuter third person pronoun
ʒōd
inanimate third person pronoun
sət
proximal demonstrative adjective proximal demonstrative noun
ʒō²
medial demonstrative adjective medial demonstrative noun
distal demonstrative adjective distal demonstrative noun
səī sähī
proximal locational pronoun
dōsī¹
medial locational pronoun
sëd
distal locational pronoun
animate interrogative pronoun
fōt fœt
inanimate interrogative pronoun
dāʒēt
adjective starving noun starvation
ōdāsō
adjective extremely thirsty noun suffering or death caused by thirst
dōtäsfā
adjective exhausted noun exhaustion
åtə åtë
adjective broken noun the state of being broken
tūwä tūdæn
adjective old; aged noun age
ōtād
adjective young noun youth
æn
adjective female noun femininity
sœt
adjective male noun masculinity
fäd
adjective hard difficulty noun hardness difficult
ōfū
adjective soft (of a person) gentle noun softness
ħœt
adjective rough (of a person) lacking tact (of a work) unpolished; crude noun roughness
dæs
adjective smooth (of a person) tactful (of a work) polished; finished noun smoothness (of a person) tact (of a work) level of completion or polish
ʒōsē
adjective hot noun heat
œtäs
adjective cold noun coldness
ħēwə
adjective flexible (of a person) open to change noun flexibility (of a person) openness to change
ʒūdsō
adjective beautiful noun beauty
ħōtʒī
adjective ugly (of a situation) undesirable noun ugliness
dātōwē
adjective smiling noun a smile
ʒōtā
adjective frowning noun a frown
dəsātō
adjective laughing noun laughter
dōjā
adjective crying noun a tear
dātōsō
adjective wolflike noun a wolf
ʒōʒō
adjective froglike noun a frog
ʒōfā
adjective snakelike noun a snake
gåsī
adjective having the qualities or appearance of a salamander noun a salamander
gōsə
adjective birdlike noun a bird
hōtūsē
adjective crablike (of a person) not willing to share one’s opinions noun a crab one who is not willing to share one’s opinions
dāʒät
adjective fishlike (of a person) hard to contact or reach noun a fish
täfē
adjective insectlike noun an insect
dādē
adjective having the qualities or appearance of a leporid noun a leporid (fictional) an aquatic species of hare
gāō
adjective having qualities commonly attributed to small mammals noun a small mammal
täbå
adjective mouselike noun a mouse or rat a fictional species of spiny rat
dōfī
adjective bearlike noun a bear
sätsūē
adjective deerlike noun a deer
ʒätē
adjective having animal qualities noun animal
ħōfē
adjective cowlike noun a cow (fictional) a semiaquatic creature that feeds on seaweed and aquatic grasses
fåʒē
adjective piglike (of a person) humble noun a pig
dätʒē
adjective foxlike (of a person) swift, nimble, or clever noun a fox (fictional) a semiaquatic foxlike creature that feeds mainly on fish and berries
hīät
adjective vegetated noun vegetation
dåʒīt
adjective flowery elaborate or full of adornment noun a flowering plant
ōfī
adjective bushlike complex or chaotic overgrown noun a bush
dōtīät
adjective treelike forested noun a tree
īōtā
adjective sproutlike (of a person) particularly new or unexperienced in a feild noun a sprout
sēt
adjective edible noun food
hīfē
adjective vegetable noun edible plantstuffs, esp. other than fruit
sāfē
adjective (of a food) made primarily of meat noun meat
tīdfē
adjective (of a food) made primarily of or with a distinct flavor of fruit; fruity noun fruit
fōtāsē
adjective (of a food) containing a notable amount of rice noun rice
dāħītsə
adjective (of a food) made with apples noun an apple
dædsā
adjective (of a food) made with citrus noun a citrus fruit (fictional) a citrus fruit similar in size and flavor to a satsuma, but with a lighter colored skin
tōfītsē
adjective (of a food) made with compound berries noun a compound berry
ōdsāō
adjective alcoholic noun alcohol
tåwā
adjective usable as a weapon noun a weapon
ōwī
adjective sharp noun a sharp object, esp. a blade
gəsī
adjective spearlike noun a spear
åfīt
adjective knifelike noun a knife
hōfädō
adjective wheel‐shaped noun a wheel
hōfādsō
adjective wheeled noun a wheeled cart +
dōtsītō
adjective having a cavity in which items can be stored noun a pot or similar container
däʒētsē
adjective in the shape of or worn as a necklace noun necklace
sədētsā
adjective in the shape of or worn as a bracelet noun bracelet
ōwītsē
adjective wearable via body piercing noun jewelry worn via body piercing
jāsōtə
adjective (of a piece of music) featuring large amounts of percussion noun a drum (instrument)
ʒāō²
adjective (of a piece of music) played primarily with strings noun a string instrument
dōwā
adjective (of a piece of music) played primarily with flutes or other wind instruments noun a wind instrument, esp. a flute
tōtōtsə
adjective made of copper coppery in color noun copper
däwōtsə
adjective made of bronze bronze in color noun bronze
hīōtsə
adjective made of gold gold in color noun gold
ōʒās
adjective made of dirt dirty noun dirt
tōʒō¹
adjective made of cloth noun cloth
sōsūtē
adjective made of leather noun leather
ʒūd
adjective fine; okay noun acceptablility
åtfē
adjective dangerous noun danger
pāʒō
adjective initial; at the beginning noun the start; the beginning
ʒätsō
adjective terminal; at the end noun the finish; the end
ʒätāʒō
adjective greater quantifier more
dås
adjective lesser quantifier less
åst
indefinite pronoun another
tōʒō² tōʒū
adjective mapped noun a map + clay land
dūwä
adjective of or intended for a room noun a room
dūwātsä
adjective of a city noun a city +
dāʒō
adjective like or of a story noun a story (literature)
fōtjō
adjective long noun a length + what farness
fäħsēħ
adjective having been drafted noun a draft + drawing
wādœʒə
adjective of or having a name noun a name + œʒə + how are you spoken
sentence word that is correct is not a direct translation for the English word yes, as yes contests a negative statement, while affirms it.
sentence word that is incorrect is not a direct translation for the English word no, as no affirms a negative statement, while contests it.
coordinating conjunction for; because is used when the second statement explains or causes the first.
coordinating conjunction just as… so is used when the second statement parallels or is related to the first.
ōd
coordinating conjunction yet; although ōd is used when the second statement contrasts the first.
ō
coordinating conjunction but ō is used when the second statement is an alternative to the first.
coordinating conjunction so is used when the second statement is results from the first.
coordinating conjunction and is used when both statements have the same polarity.
ʒä äʒə
coordinating conjunction or ʒä is used when both statements do not have the same polarity.
‐l’ħə
verb modifier participle modifier Participles can be used like nominals in a sentence.
‐l’fët
verb modifier procedural nominalizing modifier ‐l’fët creates nominals which describe actions or proceedures, similar to ‐tion in English.
‐l’tō
verb modifier agentive nominalizing modifier ‐l’tō creates nominals which describe the person(s) who perform an action, similar to ‐er in English.
tōl’‐
verb modifier un‐
wëtl’‐
verb modifier re‐
ūħl’‐
verb modifier optative modifier (+) permissive modifier The optative mood is used to express hopes and wishes (it would be nice if…), and the permissive mood is used to signify that an action is permitted (it is alright if…).
äl’‐
verb modifier mirative modifier The mirative mood is used to express that information is unexpected.
ōdl’‐
verb modifier assumptive/deductive modifier (+) hortative modifier The assumptive/deductive mood is used to show that the information is not known, but that it is usually true under similar conditions. The hortative mood is used to urge another to act. Both moods can be represented by the word must in English (This must be the case/You must do this for me).
dūl’‐
verb modifier alethic modifier (+) jussive modifier The alethic mood is used to show that the information has been logically proven to be truthful; for example, all mathematical statements are alethic. The jussive mood is used for orders to stress that the party in question has no other choice. Both moods can be represented by the word shall in English (One plus one shall equal two/He shall do his duty).
fīl’‐
verb modifier negatory modifier fīl‐ negates the verb it is attached to. It can be represented by the word not in English (He is not what he describes).
ʒāsl’‐
verb modifier renarrative modifier The renarrative mood is used to show that the information is second‐hand, especially when the validity of the original source is questioned (I heard that…).
tädl’‐
verb modifier commissive modifier (+) precative modifier The commissive mood is used to make a promise that an event will occur (I promise that…). The precative mood is used to make a request (Would you…).
‐l
verb modifier used to vary modality of a verb, often in combination with other verb modifiers (without another modal modifier) imperative modifier The imperative mood is used to make a command. In English, it is often formed by leaving off the subject (which is implied to be you). In Jastugay, the imperative mood still requires all parts of a sentence, and may be first‐ or third‐person.
‐l’gī
verb modifier infinitive modifier
definite article
ʒā
indefinite article
äʒə
proper article
ōdō
interjection hello
ʒåʒā
adjective of or having an aura or atmosphere noun an aura or atmosphere + emotion of the air
tūʒåā
adjective of a spirit noun a spirit or presence + aura person
dœwā
adjective of or related to coffee noun coffee
īʒāō
adjective of or related to bread noun bread + ‐l’āō risen
ʒå
postposition with
ʒōħ
postposition to
postposition from
ʒəfō
postposition in(to)
täħdē
postposition out (of)
īyə
postposition on(to)
tōsə
postposition off (of)
ād
postposition around
āō
postposition through
gōs
postposition above
āsō
postposition below
āī
postposition between
äādī
postposition beside
āʒō
postposition of +
āfī
postposition at + āfōhī of where
dōt
verb is defined dōt is only for use with permanent conditions; for temporary conditions, see .
hōwā
verb is done
dāō
verb is gone (to)
tëō
verb is stopped
ōtsē
verb is eaten
ōdsō
verb is drunk
ħōwē
verb is made
åhē
verb is destroyed
dåsət
verb is given
dāōsō
verb is taken
dōhī
verb is had
tåsō
verb is wanted
däsāt
verb is needed
dədōwä
verb is grown
ōsə
verb is used
ʒāsō
verb is touched or felt
jäsātō
verb is spoken
dōtōwä
verb is made to sleep
hōwōsē
verb is seen
dōwāt
verb is mixed
tōtō
verb is enabled
dåtāō
verb is flown
däūd
verb is grabbed
fōāsō
verb is dropped
ēdåtī
verb is attacked
ätås
verb is hurt
sītā
verb is punched
sētī
verb is kicked
sādō²
verb is brought
dōsī²
verb is arrived (at)
tōtā
verb is departed (from)
ħōwətē
verb is killed
ʒōħʒə
verb is arrived + to land
dītāʒō
verb is raised
fātjōsō
verb is drawn (in) + long take
fətäsō
verb is drawn (as in, a picture) + drawn speech
dådō
verb is pulled
ʒīʒå
adjective together; collected noun togetherness + with ourselves
subordinating conjunction while
ʒäħsō
masculine given name + sharp beauty
dāħə dāħë
adjective having house‐like qualities noun a house (of an animal) a habitat + living at
sāħēt
adjective of or found in a store noun a store, esp. for food + food house
pätō
adjective fatherly noun father
īʒō
verb is met + assemble
dåħə
adjective of or from a brothel noun a brothel
ʒäsātūā
feminine given name + heard by the spirits
ʒäsā²
ʒäsā²
feminine given name
gåtō
adjective of a prostitute noun a prostitute
tōħfō
verb (vulgar) is engaged in sexual intercourse by a prostitute
däūfət
adjective portioned noun a portion
tåʒə
adjective syllabic noun a syllable
dōwə
adjective related to the Roman alphabet (of a text) written using the dōwə system noun the Roman alphabet a system of romanization for the Jastugay syllabary
säīfā
verb is moved
sīfādūwā
adjective of a bus noun a bus
hāwēōs
verb is hunted
äwō
verb is asked
däū
verb is broken up
åāō
adjective detailed noun a detail
åħ
postposition for
jāsō
masculine given name
ətæō
feminine given name or
postposition like
tāgås
verb is meant or intended
ħīhō
masculine given name
dātō
adjective of or having a wing noun a wing
tāåfūt
adjective of a feather; feathered noun a feather
tæfä
feminine given name
dōfə
adjective tall; high noun height
ʒätīs
adjective empathetic noun empathy; condolences
fātjədā
verb is concerned; minds drawn as a caretaker
sådə
verb is exchanged
ʒōfå
adjective valuable noun value
ʒōås
verb is appreciated
honorific neuter honorific
honorific feminine honorific
tåfō
pronoun none; nothing
tœʒå
pronoun all; everything
subordinating conjunction to
tōdäħ
verb is lived
əħwōs
verb is shown; is presented
ʒōsī
classifier generic object classifier
ʒäfə
adjective partitioned; fragmented noun a thing a piece
ōwāħūë
adjective practiced noun practice
tōħhō
adjective studious noun student