<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2022, 2023, 2024 Lady <https://www.ladys.computer/about/#lady> SPDX-License-Identifier: CC0-1.0 --> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="#xsl-html" ?> <!DOCTYPE TEI [<!ATTLIST stylesheet id ID #REQUIRED>]> <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en"> <!-- TEI HEADER --> <teiHeader> <!-- FILE DESCRIPTION --> <fileDesc> <titleStmt> <title><seg xml:id="title-main">Elrex</seg>: <seg xml:id="title-sub">Documentation and Dictionary</seg></title> <author xml:id="author-name"><orgName xml:id="langdev-project">Project Langdev</orgName></author> <principal><persName xml:id="lady"><addName>Lady</addName></persName></principal> </titleStmt> <editionStmt> <edition xml:id="version-no">Version 2, Draft 08</edition> </editionStmt> <publicationStmt> <publisher><orgName copyOf="#langdev-project" /></publisher> <date when="2024-08-20">2024-08-20</date> <idno type="URI">urn:fdc:langdev.ladys.computer:2024:qlr:docs:dict</idno> <availability status="free"> <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Marked with <title>CC0 1.0 Universal</title>.</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <title xml:id="project-dict">The Langdev Project Dictionaries</title> </seriesStmt> <sourceDesc> <p> Born digital. Words and definitions taken from the revised digital lexis at <ptr target="/urn:fdc:langdev.ladys.computer:2024:qlr:srcs:15.Lang.Ev.Lrex.Revised/" mimeType="application/xhtml+xml" />. Pronunciation information taken from the <bibl><ref target="/urn:fdc:langdev.ladys.computer:2024:qlr:srcs:HopePronunciationGuide/" mimeType="application/xhtml+xml"><title>Hope Pronunciation Guide</title></ref></bibl>. Commentary added. </p> </sourceDesc> </fileDesc> <!-- ENCODING DESCRIPTION --> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Comprehensive linguistic reference for the various <orgName>LANGDEV</orgName> languages.</p> </projectDesc> <tagsDecl partial="true"> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="div" occurs="7">Used to separate the different versions of the <lang>Elrex</lang> language, and also to contain preface material.</tagUsage> <tagUsage gi="entry" occurs="108">Used to mark dictionary entries.</tagUsage> <tagUsage gi="form">The <val>class</val> <att>type</att> marks a <lang>Elrex version 6</lang> word class.</tagUsage> <tagUsage gi="ident">The <val>BCP47</val> <att>type</att> marks an <name type="org"><choice><abbr>IETF</abbr><expan>Internet Engineering Task Force</expan></choice></name> language tag, as defined by <ref target="https://tools.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt" mimeType="text/plain"><title level="m"><choice><abbr>BCP</abbr><expan>Best Current Practices</expan></choice> 47</title></ref>.</tagUsage> <tagUsage gi="note">The <val>version</val> <att>type</att> is used to denote versions in the list of changes.</tagUsage> <tagUsage gi="rs">The <val>unicode</val> <att>type</att> is used to reference a <orgName>Unicode</orgName> character.</tagUsage> <tagUsage gi="seg"> The <val>splash</val> <att>type</att> refers to an optional splash quote. A splash with <att>subtype</att> <val>default</val> identifies the default splash; all others are alternates. </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> </encodingDesc> <!-- PROFILE DESCRIPTION --> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="qlr-Latn">Elrex</language> </langUsage> </profileDesc> <!-- XSL STYLESHEETS --> <xenoData> <stylesheet id="xsl-html" version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <output method="xml" /> <key name="ids" match="*" use="@xml:id" /> <template match="/tei:TEI"> <html:html> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates select="tei:teiHeader" mode="head" /> <apply-templates select="tei:text" /> </html:html> </template> <template match="tei:teiHeader" mode="head"> <html:head> <call-template name="apply-lang" /> <html:title><value-of select="tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title" /></html:title> <html:meta charset="utf-8" /> <html:meta name="author"> <attribute name="content"><apply-templates select="tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:author" mode="resolve-string" /></attribute> </html:meta> <html:meta name="publisher"> <attribute name="content"><apply-templates select="tei:fileDesc/tei:publicationStmt/tei:publisher" mode="resolve-string" /></attribute> </html:meta> <html:link rel="license"> <attribute name="href"><apply-templates select="tei:fileDesc/tei:publicationStmt/tei:availability/tei:licence/@target" mode="resolve-string" /></attribute> </html:link> <html:style type="text/css" id="css-base"> @namespace "http://www.w3.org/1999/xhtml"; @font-face { font-family: "JCode"; font-weight: normal; font-style: normal; src: url("/font/Junicode/Junicode.woff"); } @font-face { font-family: "JCode"; font-weight: normal; font-style: italic; src: url("/font/Junicode/Junicode-Italic.woff"); } @font-face { font-family: "JCode"; font-weight: bold; font-style: normal; src: url("/font/Junicode/Junicode-Bold.woff"); } @font-face { font-family: "JCode"; font-weight: bold; font-style: italic; src: url("/font/Junicode/Junicode-BoldItalic.woff"); } #theme-selector { display: block; margin: 0 0 .675em; border: thin currentColor solid; padding: .3375em .5em; font-size: small; text-align: right; } html { margin: 0; padding: 0; font: large/1.35 "JCode", "Junicode", "Elstob", "Iowan Old Style", "Palatino Linotype", "URW Palladio L", "P052", "Gentium Plus", "Georgia", "STIX Two Math", serif; font-variant-numeric: oldstyle-nums; } body { margin: auto; padding: 2.7em 1.5em; max-width: 34em; } main { display: block; margin: 0; border: thin currentColor solid; padding: 0; } main > header, main > footer { display: block; margin: 0; padding: 1.35em 1em; font-size: x-small; text-align: center; } main > header { border-bottom: thin currentColor solid } main > footer { border-top: thin currentColor solid } main > header > table, main > footer > table { margin: 0; border-collapse: collapse; padding: 0; width: 100%; } main > header > table + table, main > footer > table + table { margin-top: .675em } main > header tr > *, main > footer tr > * { border: thin currentColor solid } main > header tr > *:first-child, main > footer tr > * { width: 10em } main > article { display: block; margin: 0; padding: 1.35em 1.5em; } main > article > header { display: block; margin: 0 0 1.35em; border-bottom: thin currentColor solid; padding: 0 0 1.35em; text-align: center; font-size: medium; } main > article > header p:not(:first-child) { margin: 0 } main > article > header section { text-align: justify } main > article > header section p:not(:first-child) { margin: 1.35em 0 0 } b.pos { font-weight: inherit; font-style: italic; } caption { margin: 0 0 .675em; font-weight: bold; text-decoration: underline; } dd { margin: 0 0 0 1.5em } dl { margin: 1.35em 0; padding: 0 1.5em; } dt { font-weight: bold; text-decoration: underline; } div.epigraph { display: block; position: relative; margin: .675em 0; padding: 0; height: 1.35em; } h1 { margin: 0; padding: 0; font-size: xx-large; } h2 { margin: 0 auto; border-bottom: thin currentColor solid; padding: 0; width: 6em; font-size: inherit; font-weight: inherit; letter-spacing: .15em; } header { display: block; margin: 0; padding: 0; } hr { margin: .675em; border: none; padding: 0; background: none; height: 1.35em; text-align: center; } hr::after { content: "⁂" } i.gloss { font-style: inherit } i.orth { font-style: inherit } i.pron { font-size: smaller; font-style: inherit; } p { display: block; margin: 0; padding: 0; } p + p { margin-top: 1.35em } small.note.version { font-size: inherit; font-style: italic; } span.splash:not([hidden]) { display: block; position: absolute; top: 0; bottom: 0; left: 0; right: 0; margin: auto; height: 1em; font-size: small; font-style: italic; line-height: 1; animation: 3s splash infinite ease-in-out; } span.splash::before { content: open-quote } span.splash::after { content: close-quote } span.splash:not([hidden]) ~ span.splash { display: none } table { width: 100%; text-align: left; } table.dictionary { table-layout: fixed; border-collapse: separate; margin: .675em 0; padding: .3375em .25em; } table.dictionary caption { font-weight: inherit; text-decoration: none; } table.dictionary col { width: 25% } table.dictionary col:nth-child(1) { width: 20% } table.dictionary col:nth-child(4) { width: auto } table.dictionary tbody tr > * { margin: 0; border: thin currentColor solid; padding: 0 .75em; font-weight: inherit; text-align: left; } table.dictionary thead { text-decoration: underline } td, th { vertical-align: middle } th { font-weight: bold; text-align: center; } u { text-decoration: none } u.lang { font-variant: small-caps } u.surname { text-transform: uppercase } @keyframes splash { from { font-size: medium } 50% { font-size: large } to { font-size: medium } } </html:style> <html:style type="text/css" title="current" id="css-current"><value-of select="/*//html:style[@title][2]" /></html:style> <html:style type="text/css" title="TE" id="css-TE"> @namespace "http://www.w3.org/1999/xhtml"; #theme-selector { border-color: #9F9F9F; background: #ECECEC; } html { background: #EDEDED } main { background: white; border-color: #B8B8B8; } main > header, main > footer { border-color: #AAAAAA; background: #ECECEC; } main > header tr > *, main > footer tr > * { border-color: #B0B0B0; background: white; } a[href] { color: inherit } hr { color: black } table.dictionary tbody tr > * { border-color: #515151 } </html:style> <html:style type="text/css" title="RedBook" id="css-RedBook"> @namespace "http://www.w3.org/1999/xhtml"; #theme-selector { border-color: #F79F9F; background: white; } html { background: #B21A2A } main { background: white; border-color: #F77F7F; } main > header, main > footer { border-color: #6FCFEF; color: #3F3F3F; } main > header tr > *, main > footer tr > * { border-color: #6FCFEF } main > article > header { border-color: #6FCFEF } a[href] { color: #0FAF0F } dfn { color: #2028B8 } hr { color: #3F3F3F } p.def { color: #FF0000 } small.note { color: #FF0000 } span.splash { color: #0FAF0F } </html:style> <html:style type="text/css" title="OldStyle" id="css-oldStyle"> @namespace "http://www.w3.org/1999/xhtml"; #theme-selector { border-color: Grey; background: DarkGrey; } html { background: DimGray } main { border-color: SaddleBrown } main > header, main > footer { border-color: SaddleBrown; background: AntiqueWhite; } main > header > table, main > footer > table { background: OldLace } main > header tr:hover > *, main > footer tr:hover > * { background: FloralWhite } main > header tr > *:hover, main > footer tr > *:hover { background: Snow } main > article { background: OldLace } main > article > header { border-color: SaddleBrown } a[href] { color: SaddleBrown } hr { color: SaddleBrown } i.gloss { color: RosyBrown } span.splash { color: RosyBrown } table.dictionary { background: AntiqueWhite } table.dictionary tbody tr > * { border-color: SaddleBrown; background: OldLace; } table.dictionary tbody tr:hover > * { background: FloralWhite } table.dictionary tbody tr > *:hover { background: Snow } </html:style> <html:style type="text/css" title="Legendary" id="css-legendary"> @namespace "http://www.w3.org/1999/xhtml"; #theme-selector { border-color: #535555; background: #777899; } html { background: #999ABC } body { color: black } main { background: #EEEEEE; border-color: #545454; } main > header, main > footer { background: #EEE8DD; border-color: #555666; } main > header > table, main > footer > table { background: #DDDDDD } main > header tr:hover > *, main > footer tr:hover > * { background: #EBEBEB } main > header tr > *:hover, main > footer tr > *:hover { background: #F6F6F6 } main > article { color: #334566 } main > article > header { border-color: #999BAD } a[href] { color: #454545 } a[href]:hover { color: #747474 } dfn { color: black } hr { color: #999BAD } i.gloss { color: #999BAD } p.def { color: #227002 } small.note { color: #999BAD } table.dictionary { background: #CCCCCC } table.dictionary tbody tr > * { border-color: #A0A0A0; background: #DDDDDD; } table.dictionary tbody tr:hover > * { background: #EBEBEB } table.dictionary tbody tr > *:hover { background: #F6F6F6 } </html:style> <html:style type="text/css" title="Night" id="css-night"> @namespace "http://www.w3.org/1999/xhtml"; #theme-selector { border-color: #550022; background: #000000; } html { background: #222222 } body { color: #EEEEEE } main { background: #131313; border-color: #220000; } main > header, main > footer { background: #330011; border-color: #220000; } main > header > table, main > footer > table { background: #441122 } main > header tr:hover > *, main > footer tr:hover > * { background: #4F1F2F } main > header tr > *:hover, main > footer tr > *:hover { background: #5F2F3F } main > article { color: #BB99AA } main > article > header { border-color: #FFBBC3 } a[href] { color: #BCBCBC } a[href]:hover { color: #DEDEDE } dfn { color: white } hr { color: #FFBBC3 } i.gloss { color: #FFBBC3 } p.def { color: #DD0013 } small.note { color: #FFBBC3 } span.splash { color: #CC3355 } table.dictionary { background: #331221 } table.dictionary tbody tr > * { border-color: #542133; background: #441122; } table.dictionary tbody tr:hover > * { background: #4F1F2F } table.dictionary tbody tr > *:hover { background: #5F2F3F } </html:style> </html:head> </template> <template match="tei:teiHeader" mode="body"> <html:header> <call-template name="apply-attrs" /> <html:table> <html:caption>Text Metadata</html:caption> <html:tr> <html:th>Title</html:th> <html:td><apply-templates select="tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:title" /></html:td> </html:tr> <html:tr> <html:th>Author</html:th> <html:td><apply-templates select="tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:principal" /> (<apply-templates select="tei:fileDesc/tei:titleStmt/tei:author" />)</html:td> </html:tr> <html:tr> <html:th>Edition</html:th> <html:td><apply-templates select="tei:fileDesc/tei:editionStmt/tei:edition" /></html:td> </html:tr> <html:tr> <html:th>Series</html:th> <html:td><apply-templates select="tei:fileDesc/tei:seriesStmt/tei:title" /></html:td> </html:tr> <html:tr> <html:th>Publication info</html:th> <html:td><apply-templates select="tei:fileDesc/tei:publicationStmt/tei:publisher" />, <apply-templates select="tei:fileDesc/tei:publicationStmt/tei:date" /></html:td> </html:tr> <html:tr> <html:th>URI</html:th> <html:td> <html:a> <attribute name="href"><value-of select="tei:fileDesc/tei:publicationStmt/tei:idno[@type='URI']" /></attribute> <value-of select="tei:fileDesc/tei:publicationStmt/tei:idno[@type='URI']" /> </html:a> </html:td> </html:tr> <html:tr> <html:th>Availability (<value-of select="tei:fileDesc/tei:publicationStmt/tei:availability/@status" />)</html:th> <html:td> <apply-templates select="tei:fileDesc/tei:publicationStmt/tei:availability" /> </html:td> </html:tr> <html:tr> <html:th>Project description</html:th> <html:td><apply-templates select="tei:encodingDesc/tei:projectDesc" /></html:td> </html:tr> <html:tr> <html:th>Source description</html:th> <html:td><apply-templates select="tei:fileDesc/tei:sourceDesc" /></html:td> </html:tr> </html:table> <apply-templates select="tei:revisionDesc" /> </html:header> </template> <template match="tei:teiHeader" mode="foot"> <html:footer> <html:p> <text>Written in </text><html:a href="http://www.tei-c.org/"><html:abbr title="Text Encoding Initiative">TEI</html:abbr></html:a> and styled as <html:abbr title="HyperText Markup Language">HTML</html:abbr> using <html:abbr title="eXtensible Stylesheet Language Transformations">XSLT</html:abbr>+<html:abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</html:abbr><text>.</text> <html:br /> <text>☙ </text><html:a href="https://langdev.ladys.computer/">Project Langdev</html:a><text> ❧</text> </html:p> </html:footer> </template> <template match="tei:revisionDesc"> <html:table class="revisionDesc"> <call-template name="apply-attrs" /> <html:caption>Revision History</html:caption> <apply-templates /> </html:table> </template> <template match="tei:change"> <html:tr class="change"> <call-template name="apply-attrs" /> <html:th><html:time><value-of select="@when" /></html:time></html:th> <html:td><apply-templates /></html:td> </html:tr> </template> <template match="tei:text"> <html:body id="text"> <call-template name="apply-attrs" /> <for-each select="//*[key('ids', @xml:id)[2] and not((. | key('ids', @xml:id)[1])[2])]"> <html:aside> <html:strong>WARNING: Duplicate <html:code>xml:id</html:code> found for entry <html:code>#<value-of select="@xml:id" /></html:code>!!!</html:strong> </html:aside> </for-each> <html:script type="text/javascript"> var themes = [ <for-each select="/*//html:style[@title and @title != 'current']"> ["<value-of select="@id" />", "<value-of select="@title" />"], </for-each> ]; var selector = document.createElementNS("http://www.w3.org/1999/xhtml", "label"); selector.id = "theme-selector"; selector.appendChild(document.createTextNode("Theme: ")); var select = document.createElementNS("http://www.w3.org/1999/xhtml", "select"); var option; for (var i = themes.length; i > 0; i--) { option = document.createElementNS("http://www.w3.org/1999/xhtml", "option"); option.textContent = themes[themes.length - i][1]; option.value = themes[themes.length - i][0]; select.appendChild(option); } select.addEventListener("change", function () { document.getElementById("css-current").textContent = document.getElementById(this.value).textContent; }, false); selector.appendChild(select); document.getElementById("text").insertBefore(selector, document.getElementById("text").firstChild); </html:script> <html:main> <apply-templates select="../tei:teiHeader" mode="body" /> <html:article> <apply-templates select="tei:front" /> <apply-templates select="tei:body" /> </html:article> <apply-templates select="../tei:teiHeader" mode="foot" /> </html:main> </html:body> </template> <template match="tei:front"> <html:header> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates select="tei:titlePage/tei:docTitle" /> <html:div class="epigraph"> <apply-templates select="tei:titlePage/tei:epigraph" /> <html:script type="text/javascript"> var s = document.getElementsByClassName("splash"); var ss = Math.floor(Math.random() * s.length); for (var i = s.length - 1; i > -1; i--) if (i !== ss) s.item(i).setAttribute("hidden", "hidden"); </html:script> </html:div> <html:hr /> <html:p><apply-templates select="tei:titlePage/tei:docEdition" /></html:p> <html:p><apply-templates select="tei:titlePage/tei:byline" /></html:p> <apply-templates select="tei:titlePage/tei:docDate" /> <html:hr /> <apply-templates select="tei:div" /> </html:header> </template> <template match="tei:body"> <html:section class="body"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates select="tei:div" mode="dictionary" /> </html:section> </template> <template name="apply-lang"> <if test="@xml:lang"><attribute name="lang"><value-of select="@xml:lang" /></attribute></if> </template> <template name="resolve-copy"> <if test="@copyOf and substring(@copyOf, 1, 1)='#'"><apply-templates select="/.//*[@xml:id=substring(current()/@copyOf, 2)]" /></if> </template> <template name="apply-attrs"> <if test="@xml:id"><attribute name="id"><value-of select="@xml:id" /></attribute></if> <if test="@expand"><attribute name="title"><value-of select="@expand" /></attribute></if> <call-template name="apply-lang" /> <call-template name="resolve-copy" /> </template> <template match="*" mode="resolve-string"> <choose> <when test="@copyOf and substring(@copyOf, 1, 1)='#'"><value-of select="/.//*[@xml:id=substring(current()/@copyOf, 2)]" /></when> <otherwise><apply-templates mode="resolve-string" /></otherwise> </choose> </template> <template match="tei:addName"> <html:u class="addName"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:u> </template> <template match="tei:choice[tei:abbr]"> <html:abbr> <if test="tei:expan"> <attribute name="title"><apply-templates select="tei:expan" /></attribute> </if> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates select="tei:abbr" /> </html:abbr> </template> <template match="tei:div"> <html:section> <if test="@type"> <attribute name="class"><value-of select="@type" /></attribute> </if> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:section> </template> <template match="tei:div" mode="dictionary"> <html:table class="dictionary"> <call-template name="apply-attrs" /> <html:caption><apply-templates select="tei:head" /></html:caption> <html:colgroup><html:col /><html:col /><html:col /><html:col /></html:colgroup> <html:thead> <html:tr> <html:th>Word</html:th> <html:th><html:abbr title="Pronunciation">Pron.</html:abbr></html:th> <html:th>Etymology</html:th> <html:th>Definition</html:th> </html:tr> </html:thead> <html:tbody> <apply-templates select="tei:entry" /> </html:tbody> </html:table> </template> <template match="tei:docDate"> <html:p> <call-template name="apply-attrs" /> <text>Last updated: </text> <html:time> <if test="@when"> <attribute name="datetime"><value-of select="@when" /></attribute> </if> <apply-templates /> </html:time> </html:p> </template> <template match="tei:docTitle"> <html:header class="docTitle"> <call-template name="apply-attrs" /> <choose> <when test="tei:titlePart"><apply-templates /></when> <otherwise><html:h1><apply-templates /></html:h1></otherwise> </choose> </html:header> </template> <template match="tei:etym"> <html:span class="etym"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:span> </template> <template match="tei:entry"> <html:tr class="entry"> <call-template name="apply-attrs" /> <choose> <when test="tei:form[@type='class']"> <html:th class='class' colspan='3'> <for-each select="tei:form"> <html:dfn><apply-templates select="tei:orth" /></html:dfn> </for-each> </html:th> </when> <otherwise> <html:th> <for-each select="tei:form"> <html:dfn><apply-templates select="tei:orth" /></html:dfn> </for-each> </html:th> <html:td> <for-each select="tei:form"> <apply-templates select="tei:pron" /> </for-each> </html:td> <html:td><apply-templates select="tei:etym" /></html:td> </otherwise> </choose> <html:td> <html:p class="def"><apply-templates select="tei:gramGrp/tei:pos" /> <apply-templates select="tei:def" /></html:p> </html:td> </html:tr> </template> <template match="tei:forename"> <html:u class="forename"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:u> </template> <template match="tei:gloss"> <html:i class="gloss"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:i> </template> <template match="tei:head"> <html:h2 class="head"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:h2> </template> <template match="tei:ident"> <html:code> <attribute name="class">ident <value-of select="@type" /></attribute> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:code> </template> <template match="tei:lang"> <html:u class="lang"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:u> </template> <template match="tei:licence"> <for-each select="node()"> <choose> <when test="local-name() = 'title'"> <html:a> <attribute name="href"><value-of select="../@target" /></attribute> <call-template name="apply-attrs" /> <html:cite class="title"><value-of select="." /></html:cite> </html:a> </when> <otherwise><apply-templates select="." /></otherwise> </choose> </for-each> </template> <template match="tei:list[@type='gloss']"> <html:dl class="list gloss"> <for-each select="*"> <choose> <when test="local-name() = 'label'"> <html:dt> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:dt> </when> <when test="local-name() = 'item'"> <html:dd> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:dd> </when> </choose> </for-each> </html:dl> </template> <template match="tei:mentioned"> <html:i class="mentioned"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:i> </template> <template match="tei:name"> <html:u> <attribute name="class">name <value-of select="@type" /></attribute> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:u> </template> <template match="tei:note"> <html:small> <attribute name="class">note <value-of select="@type" /></attribute> <call-template name="apply-attrs" /> [<apply-templates />] </html:small> </template> <template match="tei:orgName"> <html:u class="orgName"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:u> </template> <template match="tei:orth"> <if test="preceding-sibling::tei:orth or ../preceding-sibling::tei:form/tei:orth"> <text> / </text> </if> <html:i class="orth"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:i> </template> <template match="tei:p"> <html:p> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:p> </template> <template match="tei:persName"> <html:u class="persName"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:u> </template> <template match="tei:pos"> <html:b class="pos"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /><text>.</text> </html:b> <text> </text> </template> <template match="tei:pron"> <if test="preceding-sibling::tei:pron or ../preceding-sibling::tei:form/tei:pron"> <text>, </text> </if> <html:i class="pron"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:i> </template> <template match="tei:ptr"> <html:a class="ptr"> <if test="@target"> <attribute name="href"><value-of select="@target" /></attribute> </if> <if test="@mimeType"> <attribute name="type"><value-of select="@mimeType" /></attribute> </if> <call-template name="apply-attrs" /> <choose> <when test="@target and substring(@target, 1, 1)='#' and key('ids', substring(@target, 2))/self::tei:*[local-name()='entry' or local-name()='re' or local-name()='superEntry']"> <for-each select="key('ids', substring(@target, 2))/tei:form/tei:orth"> <html:i class="mentioned"> <attribute name="xml:lang"> <value-of select="ancestor-or-self::*[@xml:lang][1]/@xml:lang" /> </attribute> <value-of select="." /> </html:i> </for-each> </when> <otherwise><value-of select="@target" /></otherwise> </choose> </html:a> </template> <template match="tei:ref"> <html:a class="ref"> <if test="@target"> <attribute name="href"><value-of select="@target" /></attribute> </if> <if test="@mimeType"> <attribute name="type"><value-of select="@mimeType" /></attribute> </if> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:a> </template> <template match="tei:rs"> <html:u> <attribute name="class">rs <value-of select="@type" /></attribute> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:u> </template> <template match="tei:seg"> <html:span> <attribute name="class">seg <value-of select="@type" /></attribute> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:span> </template> <template match="tei:seg[@type='splash']"> <html:span class="seg splash"> <call-template name="apply-attrs" /> <if test="@subtype != 'default'"> <attribute name="hidden">hidden</attribute> </if> <apply-templates /> </html:span> </template> <template match="tei:surname"> <html:u class="surname"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:u> </template> <template match="tei:title"> <html:cite class="title"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:cite> </template> <template match="tei:titlePart"> <choose> <when test="@type = 'main'"> <html:h1 class="titlePart main"> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:h1> </when> <otherwise> <html:p> <attribute name="class">titlePart <value-of select="@type" /></attribute> <call-template name="apply-attrs" /> <apply-templates /> </html:p> </otherwise> </choose> </template> <template match="tei:expan/tei:choice[tei:abbr]"> <value-of select="tei:abbr" /> <if test="tei:expan"><text>(</text><apply-templates select="tei:expan" /><text>)</text></if> </template> <template match="*"> <choose> <when test="@copyOf"><call-template name="resolve-copy" /></when> <otherwise><apply-templates /></otherwise> </choose> </template> </stylesheet> </xenoData> <!-- REVISION DESCRIPTIONS --> <revisionDesc> <change when="2024-08-20"> Language tag for <lang>Elrex</lang> changed from <ident type="BCP47">art-Latn-x-qlr</ident> to simply <ident type="BCP47">qlr-Latn</ident>. A new <choice><abbr>URI</abbr><expan>Uniform Resource Identifier</expan></choice> for the document was provided which uses the <ident type="URI">urn:fdc:langdev.ladys.computer:2024:</ident> prefix. Some link targets have changed to reflect the new structure of the Langdev site. <note type="version">2.08</note> </change> <change when="2024-05-12"> Minor documentation updates; improvements to the <choice><abbr>XSLT</abbr><expan>XSL Transformations</expan></choice> stylesheet. <note type="version">2.07</note> </change> <change when="2024-03-11"> Language tag for <lang>Elrex</lang> changed from <ident type="BCP47">art-x-lrx</ident> to <ident type="BCP47">art-x-qlr</ident> to enable use in environments where the <ident>art-x-</ident> prefix is not usable. <note type="version">2.06</note> </change> <change when="2023-12-22"> Minor adjustments to formatting. <note type="version">2.05</note> </change> <change when="2023-12-21"> Minor updates to document metadata. A new <choice><abbr>URI</abbr><expan>Uniform Resource Identifier</expan></choice> was provided; the old value was version‐specific, which is not actually useful (old versions of this dictionary are not being preserved). <note type="version">2.04</note> </change> <change when="2022-09-27"> Minor revisions to make metadata current. The name of the language was revised from <mentioned>Lrex</mentioned> to <mentioned>Elrex</mentioned> to aid in pronunciation. <note type="version">2.03</note> </change> <change when="2017-10-23"> Minor markup improvements. <note type="version">2.02</note> </change> <change when="2017-10-08"> Rewrote <choice><abbr>LREC</abbr><expan><choice><abbr>LexisML</abbr><expan>Lexis Markup Language</expan></choice> index RECord</expan></choice>+<choice><abbr>HTML</abbr><expan>HyperText Markup Language</expan></choice> dictionary files into a single <choice><abbr>TEI</abbr><expan>Text Encoding Initiative</expan></choice> document. Corrections were made where errors were found and documentation was improved. <note type="version">2.01</note> </change> <change when="2017-07-09"> Created <choice><abbr>LREC</abbr><expan><choice><abbr>LexisML</abbr><expan>Lexis Markup Language</expan></choice> index RECord</expan></choice>+<choice><abbr>HTML</abbr><expan>HyperText Markup Language</expan></choice> dictionary files, including frontmatter, from the original source documents. <note type="version">1.01</note> </change> </revisionDesc> <!-- END TEI HEADER --> </teiHeader> <!-- TEXT --> <text> <!-- FRONTMATTER --> <front> <!-- TITLE PAGE --> <titlePage> <docTitle> <titlePart type="main" copyOf="#title-main" /> <titlePart type="sub" copyOf="#title-sub" /> </docTitle> <byline> <docAuthor copyOf="#author-name"></docAuthor> </byline> <docEdition copyOf="#version-no" /> <docDate when="2024-08-20">20 August 2024</docDate> <epigraph> <p> <seg type="splash" subtype="default">Kingly!</seg> <seg type="splash">Emotional!</seg> <seg type="splash">Great!</seg> <seg type="splash">Small!</seg> <seg type="splash">Woah!</seg> <seg type="splash">Good!</seg> <seg type="splash">Bad!</seg> <seg type="splash">Scary!</seg> <seg type="splash">Shoo!</seg> <seg type="splash">Fixed!</seg> <seg type="splash">Out loud!</seg> <seg type="splash">Edited!</seg> <seg type="splash">.app!</seg> <seg type="splash">Land ho!</seg> </p> </epigraph> </titlePage> <!-- PREFACE --> <div xml:id="forward" type="preface"> <p> <lang>Elrex</lang> is an early culture and language in the <lang>Jastu‐Fizonal</lang> sprachbund. Most of the words in the known <lang>Elrex</lang> lexicon pertained to feelings or emotions, as these are the words which went on to influence later languages. <lang>Elrex</lang> is highly onomatopœic and features a large number of vowels. The spelling <mentioned><lang>Lrex</lang></mentioned> has traditionally been used as a shorthand for <mentioned><lang>Elrex</lang></mentioned>. </p> <p> The words below are grouped into six generations based on their approximate times of origin. The earliest of these are categorized as <mentioned><lang>Elrex version 1</lang></mentioned> and the latest as <mentioned><lang>Elrex version 6</lang></mentioned>. As most of the influence on later <lang>Jastu‐Fizonal</lang> languages occured around the time of <lang>Elrex version 5</lang>, our knowledge of <lang>Elrex version 6</lang> is incomplete. </p> <p> Definitive etymological classifications for <lang>Elrex</lang> words have not been made. However, in the later <lang>Elrex</lang> versions, broad associations have been noted. These are marked via a <rs type="unicode">U+223B ∻ HOMOTHETIC</rs> <orgName>Unicode</orgName> character below. </p> <p> As <lang>Elrex</lang> is in essence a speculative proto‐language, the pronunciation data should not be taken as anything more than a broad guideline. However, given an <lang>American English</lang> dialect, the following pronunciation key may be helpful: </p> <list type="gloss"> <label><mentioned>a</mentioned></label> <item>Like the <mentioned>a</mentioned> in <mentioned>at</mentioned></item> <label><mentioned>ā</mentioned></label> <item>Like the <mentioned>ay</mentioned> in <mentioned>play</mentioned></item> <label><mentioned>ä</mentioned></label> <item>Like the <mentioned>a</mentioned> in <mentioned>lawn</mentioned></item> <label><mentioned>ə</mentioned></label> <item>Like the <mentioned>u</mentioned> in <mentioned>fun</mentioned></item> <label><mentioned>e</mentioned></label> <item>Like the first <mentioned>e</mentioned> in <mentioned>enter</mentioned></item> <label><mentioned>ē</mentioned></label> <item>Like the <mentioned>e</mentioned> in <mentioned>be</mentioned></item> <label><mentioned>i</mentioned></label> <item>Like the <mentioned>i</mentioned> in <mentioned>it</mentioned></item> <label><mentioned>ī</mentioned></label> <item>Like the <mentioned>i</mentioned> in <mentioned>white</mentioned></item> <label><mentioned>ō</mentioned></label> <item>Like the <mentioned>o</mentioned> in <mentioned>grow</mentioned></item> <label><mentioned>u</mentioned></label> <item>Like the <mentioned>u</mentioned> in <mentioned>june</mentioned></item> <label><mentioned>œ</mentioned></label> <item>Like the <mentioned>oy</mentioned> in <mentioned>joy</mentioned></item> <label><mentioned>ớ</mentioned></label> <item>Similar to <mentioned>œ</mentioned>, above, except with the <mentioned>ē</mentioned> sound replaced with <mentioned>ī</mentioned></item> <label><mentioned>ǽ</mentioned></label> <item>Pronounced <mentioned>ay‐eh</mentioned></item> </list> <p> <lang>Elrex</lang> has been given the language code <ident type="BCP47">qlr</ident>; the script subtag <ident type="BCP47">Latn</ident> should also be supplied. <lang>Elrex</lang> has no known native script. </p> </div> <!-- END FRONTMATTER --> </front> <!-- DICTIONARY BODY --> <body xml:id="dict"> <!-- LREX I --> <div xml:id="dict.0001"> <head><lang>Lrex version 1</lang></head> <entry xml:id="dict.0001.oi"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0001">oi</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="exclamation">excl</pos> </gramGrp> <def>woah</def> </entry> <entry xml:id="dict.0001.ra"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0001">ra</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="exclamation">excl</pos> </gramGrp> <def>shoo</def> </entry> <entry xml:id="dict.0001.ee"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0001">ee</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>good</def> </entry> <entry xml:id="dict.0001.tah"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0001">tah</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <def>that</def> </entry> <entry xml:id="dict.0001.aah"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0001">aah</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>bad</def> </entry> <entry xml:id="dict.0001.aei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0001">aei</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>scary</def> </entry> </div> <!-- LREX II --> <div xml:id="dict.0002"> <head><lang>Lrex version 2</lang></head> <entry xml:id="dict.0002.ohwei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0002">ohwei</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>surprising</def> </entry> <entry xml:id="dict.0002.raoi"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0002">raoi</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>leave</def> </entry> <entry xml:id="dict.0002.sa"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0002">sa</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="exclamation">excl</pos> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>stop/shoo</def> </entry> <entry xml:id="dict.0002.ae"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0002">ae</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>good/pleasant</def> </entry> <entry xml:id="dict.0002.ee"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0002">ee</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>great</def> </entry> <entry xml:id="dict.0002.uh"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0002">uh</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>relaxing</def> </entry> <entry xml:id="dict.0002.tuh"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0002">tuh</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <def>this/that/you/me/etc.</def> </entry> <entry xml:id="dict.0002.aah"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0002">aah</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>bad</def> </entry> <entry xml:id="dict.0002.iy"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0002">iy</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>scary</def> </entry> <entry xml:id="dict.0002.ta"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0002">ta</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>do</def> </entry> </div> <!-- LREX III --> <div xml:id="dict.0003"> <head><lang>Lrex version 3</lang></head> <entry xml:id="dict.0003.koi"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">koi</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>stop</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.ka"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">ka</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>go</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.ohwi"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">ohwi</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="exclamation">excl</pos> </gramGrp> <def>a surprised exclamation</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.rie"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">rie</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>leave</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.soi"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">soi</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>quit</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.sie"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">sie</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="exclamation">excl</pos> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>shoo</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.hae"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">hae</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>good</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.aahe"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">aahe</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>pleasant</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.eehai"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">eehai</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>calm</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.uhai"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">uhai</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>relaxing</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.tuwei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">tuwei</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <def>this/that</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.uhwei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">uhwei</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <def>he/she/they</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.ahnwei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">ahnwei</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>bad</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.iywei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">iywei</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>scary</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.tai"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">tai</orth> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>do</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.-wei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">‐wei</orth> <pron>wē</pron> </form> <gramGrp> <pos>affix</pos> </gramGrp> <def>of or pertaining to a thing</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.-hai"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">‐hai</orth> <pron>hī</pron> </form> <gramGrp> <pos>affix</pos> </gramGrp> <def>calm</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.-he"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">‐he</orth> <pron>he</pron> </form> <form type="variant"> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">‐hǽ</orth> <pron>hǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos>affix</pos> </gramGrp> <def>good</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.aa-"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">aa‐</orth> <pron>ä</pron> </form> <gramGrp> <pos>affix</pos> </gramGrp> <def>somewhat</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.ahn-"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">ahn‐</orth> <pron>än</pron> </form> <gramGrp> <pos>affix</pos> </gramGrp> <def>bad</def> </entry> <entry xml:id="dict.0003.iy-"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0003">iy‐</orth> <pron>ī</pron> </form> <gramGrp> <pos>affix</pos> </gramGrp> <def>scary</def> </entry> </div> <!-- LREX IV --> <div xml:id="dict.0004"> <head><lang>Lrex version 4</lang></head> <entry xml:id="dict.0004.kohwhǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">kohwhǽ</orth> <pron>kō+​whǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>stop/wait</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.tawhǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">tawhǽ</orth> <pron>tä+​whǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>go</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.ohwy"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">ohwy</orth> <pron>ōh+​wī</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="exclamation">excl</pos> </gramGrp> <def>a surprised exclamation</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.wahwei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">wahwei</orth> <pron>wä+​wā</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>surprising</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.rie"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">rie</orth> <pron>rē</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>leave</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.kotai"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">kotai</orth> <pron>kō+​tī</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>quit</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.rawhǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">rawhǽ</orth> <pron>rä+​whǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="exclamation">excl</pos> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>shoo</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.hae"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">hae</orth> <pron>hā</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>good</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.ahǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">ahǽ</orth> <pron>ah+​ǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>pleasant</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.eehae"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">eehae</orth> <pron>ē+​hā</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>great</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.eehoi"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">eehoi</orth> <pron>ē+​hớ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>peaceful</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.hohwǽ'ihy"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">hohwǽ’ihy</orth> <pron>hō+​wǽ·​ī</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>calm</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.hoita"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">hoita</orth> <pron>hōē+​tə</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>relaxing</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.awei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">awei</orth> <pron>ä+​wā</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <def>something (this/that)</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.uhwei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">uhwei</orth> <pron>ə+​wā</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <def>he/she/they</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.ahn"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">ahn</orth> <pron>än</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>bad</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.koe"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">koe</orth> <pron>kō</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="exclamation">excl</pos> </gramGrp> <def>no</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.taw"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">taw</orth> <pron>täw</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="exclamation">excl</pos> </gramGrp> <def>yes</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.iy"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">iy</orth> <pron>ī</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>scary</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.ee"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">ee</orth> <pron>ē</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adverb">adv</pos> </gramGrp> <def>very</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.een"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">een</orth> <pron>ēn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>very bad / horrible</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.eeyih"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">eeyih</orth> <pron>ē+​yīh</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>very frightening</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.a-"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">a‐</orth> <pron>ä</pron> </form> <gramGrp> <pos>affix</pos> </gramGrp> <def>somewhat/one</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.aht"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">aht</orth> <pron>ät</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adverb">adv</pos> </gramGrp> <def>moderately</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.wah"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">wah</orth> <pron>wä</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>different/strange</def> </entry> <entry xml:id="dict.0004.whǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0004">whǽ</orth> <pron>whǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>go</def> </entry> </div> <!-- LREX V --> <div xml:id="dict.0005"> <head><lang>Lrex version 5</lang></head> <entry xml:id="dict.0005.aln"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">aln</orth> <pron>äln</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <def>some</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.älhǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">alhǽ</orth> <pron>äl+​hǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.aln" /></etym> <def>pleasant</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.alwei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">alwei</orth> <pron>äl+​wā</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.aln" /></etym> <def>something</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.alht"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">alht</orth> <pron>älht</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adverb">adv</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.aln" /></etym> <def>moderately</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.hǽn"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">hǽn</orth> <pron>hǽn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>good</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.hoin"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">hoin</orth> <pron>hœn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adverb">adv</pos> </gramGrp> <def>still</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.hohwǽ'uh"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">hohwǽ’uh</orth> <pron>hō+​wǽ·​ə</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.hoin" /></etym> <def>calm</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.hoiten"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">hoiten</orth> <pron>hœ+​ten</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.hoin" /></etym> <def>relaxing</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.ee"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">ee</orth> <pron>ē</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adverb">adv</pos> </gramGrp> <def>very</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.elnhǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">elnhǽ</orth> <pron>eln+​hǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.ee" /></etym> <def>great</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.elnhoi"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">elnhoi</orth> <pron>eln+​hœ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.ee" /></etym> <def>peaceful</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.elnhun"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">elnhun</orth> <pron>eln+​hən</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.ee" /></etym> <def>horrible</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.elnyih"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">elnyih</orth> <pron>eln+​yīh</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.ee" /></etym> <def>very frightening</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.un"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">un</orth> <pron>ən</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>bad</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.koen"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">koen</orth> <pron>kō+​en</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adverb">adv</pos> <pos expand="exclamation">excl</pos> </gramGrp> <def>no/not</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.koewhǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">koewhǽ</orth> <pron>kœ+​whǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.koen" /></etym> <def>stop/wait</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.koeta"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">koeta</orth> <pron>kœ+​tə</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.koen" /></etym> <def>quit</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.tawen"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">tawen</orth> <pron>täw+​en</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> <pos expand="excl">exclamation</pos> </gramGrp> <def>yes/right</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.tehǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">tehǽ</orth> <pron>täh+​ǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.tawen" /></etym> <def>go</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.wah"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">wah</orth> <pron>wäh</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <def>strange</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.wahnei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">wahnei</orth> <pron>wäh+​nā</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.wah" /></etym> <def>surprising</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.rie"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">rie</orth> <pron>rē</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>leave</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.raewhǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">raewhǽ</orth> <pron>rā+​whǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.rie" /></etym> <def>shoo</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.whǽn"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">whǽn</orth> <pron>whǽn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>move</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.ohn"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">ohn</orth> <pron>ōhn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <def>us</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.ono"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">ono</orth> <pron>ō+​nō</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.ohn" /></etym> <def>you</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.jo"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">jo</orth> <pron>ʒō</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.ohn" /></etym> <def>me/i</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.ohnwei"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">ohnwei</orth> <pron>ōhn+​wā</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.ohn" /></etym> <def>they/he/she</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.wiev"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">wiev</orth> <pron>wēv</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="noun">n</pos> </gramGrp> <def>thing</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.sǽna"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">sǽna</orth> <pron>sǽ+​nə</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>are/is</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.sǽkon"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">sǽkon</orth> <pron>sǽ+​kōn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.sǽna" /></etym> <def>are/is not</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.teen"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">teen</orth> <pron>tēn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> </gramGrp> <def>do</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.teewǽn"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">teewǽn</orth> <pron>tē+​wǽn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.teen" /></etym> <def>live/alive</def> </entry> <entry xml:id="dict.0005.tekowǽn"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0005">tekowǽn</orth> <pron>tā+​kō+​​wǽn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="verb">v</pos> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0005.teen" /></etym> <def>die/dead</def> </entry> </div> <!-- LREX VI --> <div xml:id="dict.0006"> <head><lang>Lrex version 6</lang></head> <entry xml:id="dict.0006.tewǽ"> <form type="class"> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">tewǽ</orth> </form> <def>life</def> </entry> <entry xml:id="dict.0006.tewǽn"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">tewǽn</orth> <pron>tā+​wǽn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0006.tewǽ" /> <gloss>life</gloss></etym> <def>alive</def> </entry> <entry xml:id="dict.0006.tewhǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">tewhǽ</orth> <pron>tā+​whǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0006.tewǽ" /> <gloss>life</gloss></etym> <def>living</def> </entry> <entry xml:id="dict.0006.witawǽ"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">witawǽ</orth> <pron>wi+​tä+​wǽ</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="noun">n</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0006.tewǽ" /> <gloss>life</gloss></etym> <def>water</def> </entry> <entry xml:id="dict.0006.wiku"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">wiku</orth> <pron>wi+​ku</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="noun">n</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0006.tewǽ" /> <gloss>life</gloss></etym> <def>food</def> </entry> <entry xml:id="dict.0006.tekǽ"> <form type="class"> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">tekǽ</orth> </form> <def>death</def> </entry> <entry xml:id="dict.0006.tekǽn"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">tekǽn</orth> <pron>tā+​kǽn</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0006.tekǽ" /> <gloss>death</gloss></etym> <def>dead</def> </entry> <entry xml:id="dict.0006.teko"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">teko</orth> <pron>tā+​kō</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="adjective">adj</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0006.tekǽ" /> <gloss>death</gloss></etym> <def>dying</def> </entry> <entry xml:id="dict.0006.waev"> <form type="class"> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">waev</orth> </form> <def>thing</def> </entry> <entry xml:id="dict.0006.alwee"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">alwee</orth> <pron>äl+​wā</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0006.waev" /> <gloss>thing</gloss></etym> <def>something</def> </entry> <entry xml:id="dict.0006.ohnwev"> <form> <orth xml:lang="qlr-Latn-x-0006">ohnwev</orth> <pron>ōhn+​wev</pron> </form> <gramGrp> <pos expand="pronoun">pron</pos> </gramGrp> <etym><seg expand="related to">∻</seg> <ptr target="#dict.0006.waev" /> <gloss>thing</gloss></etym> <def>they/he/she</def> </entry> </div> <!-- END DICTIONARY BODY --> </body> <!-- END TEXT --> </text> </TEI>