Assign and “use” real private‐use language subtags

[Langdev] / public / urn:fdc:langdev.xyz:20160819:jsv:eho / index.xml

diff --git a/public/urn:fdc:langdev.xyz:20160819:jsv:eho/index.xml b/public/urn:fdc:langdev.xyz:20160819:jsv:eho/index.xml
index ca7564fd7c333323f847877da945065c292fde5b..450a8e7fa891797b6f833400966c8781e396aada 100644 (file)
--- a/public/urn:fdc:langdev.xyz:20160819:jsv:eho/index.xml
+++ b/public/urn:fdc:langdev.xyz:20160819:jsv:eho/index.xml
@@ -15,11 +15,11 @@
                                <principal><persName xml:id="lady"><addName>Lady</addName></persName></principal>
                        </titleStmt>
                        <editionStmt>
                                <principal><persName xml:id="lady"><addName>Lady</addName></persName></principal>
                        </titleStmt>
                        <editionStmt>

-                               <edition xml:id="version-no">Version 2, Draft 08</edition>
+                               <edition xml:id="version-no">Version 2, Draft 09</edition>

                        </editionStmt>
                        <publicationStmt>
                                <publisher><orgName copyOf="#langdev-project" /></publisher>
                        </editionStmt>
                        <publicationStmt>
                                <publisher><orgName copyOf="#langdev-project" /></publisher>

-                               <date when="2023-12-22">2023-12-22</date>
+                               <date when="2024-03-11">2024-03-11</date>

                                <idno type="URI">urn:fdc:langdev.xyz:20160819:jsv:eho</idno>
                                <availability status="free">
                                        <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Marked with <title>CC0 1.0 Universal</title>.</licence>
                                <idno type="URI">urn:fdc:langdev.xyz:20160819:jsv:eho</idno>
                                <availability status="free">
                                        <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Marked with <title>CC0 1.0 Universal</title>.</licence>


@@ -63,7 +63,7 @@
                <profileDesc>
                        <langUsage>
                                <language ident="en">English</language>
                <profileDesc>
                        <langUsage>
                                <language ident="en">English</language>

-                               <language ident="art-Latn-x-eho">Eho</language>
+                               <language ident="art-Latn-x-qho">Eho</language>

                        </langUsage>
                </profileDesc>
 
                        </langUsage>
                </profileDesc>
 


@@ -897,6 +897,10 @@
                <!--  REVISION DESCRIPTIONS  -->
 
                <revisionDesc>
                <!--  REVISION DESCRIPTIONS  -->
 
                <revisionDesc>

+                       <change when="2024-03-11">
+                               Language tag for <lang>Eho</lang> changed from <ident type="BCP47">art-x-eho</ident> to <ident type="BCP47">art-x-qho</ident> to enable use in environments where the <ident type="BCP47">art-x-</ident> prefix is not usable.
+                               <note type="version">2.09</note>
+                       </change>

                        <change when="2023-12-22">
                                Minor adjustments to formatting.
                                <note type="version">2.08</note>
                        <change when="2023-12-22">
                                Minor adjustments to formatting.
                                <note type="version">2.08</note>


@@ -964,7 +968,7 @@
                                        <docAuthor copyOf="#author-name"></docAuthor>
                                </byline>
                                <docEdition copyOf="#version-no" />
                                        <docAuthor copyOf="#author-name"></docAuthor>
                                </byline>
                                <docEdition copyOf="#version-no" />

-                               <docDate when="2023-12-22">22 December 2023</docDate>
+                               <docDate when="2024-03-11">11 March 2024</docDate>

                                <epigraph>
                                        <p>
                                                <seg type="splash" subtype="default">Default text!</seg>
                                <epigraph>
                                        <p>
                                                <seg type="splash" subtype="default">Default text!</seg>


@@ -1015,8 +1019,7 @@
                                        The orthography attempts to follow general American English conventions.
                                </p>
                                <p>
                                        The orthography attempts to follow general American English conventions.
                                </p>
                                <p>

-                                       <lang>Eho</lang> has been given the language code <ident type="BCP47">art-x-eho</ident>.
-                                       As with any language using the <ident type="BCP47">art</ident> tag, specifying the <ident type="BCP47">Latn</ident> script may prove useful.
+                                       <lang>Eho</lang> has been given the language code <ident type="BCP47">qho</ident>; the current recommendation is to apply this as a private use sequence following <ident type="BCP47">art-Latn-x</ident> as in <ident type="BCP47">art-Latn-x-qho</ident>.

                                        <lang>Eho</lang> has no known native script.
                                </p>
                        </div>
                                        <lang>Eho</lang> has no known native script.
                                </p>
                        </div>


@@ -1035,7 +1038,7 @@
                                <head><lang expand="Eho">□1</lang></head>
                                <entry xml:id="dict.0001.o">
                                        <form>
                                <head><lang expand="Eho">□1</lang></head>
                                <entry xml:id="dict.0001.o">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0001">o</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0001">o</orth>

                                                <pron>ō</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>ō</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1045,7 +1048,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0001.aht">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0001.aht">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0001">aht</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0001">aht</orth>

                                                <pron>äht</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>äht</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1061,7 +1064,7 @@
                                <head><lang expand="Eho II">□2</lang></head>
                                <entry xml:id="dict.0002.ba">
                                        <form>
                                <head><lang expand="Eho II">□2</lang></head>
                                <entry xml:id="dict.0002.ba">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0002">ba</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0002">ba</orth>

                                                <pron>bä</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>bä</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1071,7 +1074,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0002.o">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0002.o">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0002">o</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0002">o</orth>

                                                <pron>ō</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0001.o"><lang expand="Eho I">□1</lang></ref></etym>
                                                <pron>ō</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0001.o"><lang expand="Eho I">□1</lang></ref></etym>


@@ -1082,10 +1085,10 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0002.uw">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0002.uw">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0002">uw</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0002">uw</orth>

                                                <pron>o͡o</pron>
                                        </form>
                                                <pron>o͡o</pron>
                                        </form>

-                                       <etym><ref target="#0001.o"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-eho-0001">o</mentioned></ref></etym>
+                                       <etym><ref target="#0001.o"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-qho-0001">o</mentioned></ref></etym>

                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>
                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>


@@ -1093,10 +1096,10 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0002.ah">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0002.ah">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0002">ah</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0002">ah</orth>

                                                <pron>äh</pron>
                                        </form>
                                                <pron>äh</pron>
                                        </form>

-                                       <etym><ref target="#0001.aht"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-eho-0001">aht</mentioned></ref></etym>
+                                       <etym><ref target="#0001.aht"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-qho-0001">aht</mentioned></ref></etym>

                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>
                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>


@@ -1104,10 +1107,10 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0002.aat">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0002.aat">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0002">aat</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0002">aat</orth>

                                                <pron>ät</pron>
                                        </form>
                                                <pron>ät</pron>
                                        </form>

-                                       <etym><ref target="#0001.aht"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-eho-0001">aht</mentioned></ref></etym>
+                                       <etym><ref target="#0001.aht"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-qho-0001">aht</mentioned></ref></etym>

                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>
                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>


@@ -1121,7 +1124,7 @@
                                <head><lang expand="Eho III">□3</lang></head>
                                <entry xml:id="dict.0003.eh">
                                        <form>
                                <head><lang expand="Eho III">□3</lang></head>
                                <entry xml:id="dict.0003.eh">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">eh</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">eh</orth>

                                                <pron>ā</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>ā</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1131,7 +1134,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.ba">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.ba">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">ba</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">ba</orth>

                                                <pron>bä</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0002.ba"><lang expand="Eho II">□2</lang></ref></etym>
                                                <pron>bä</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0002.ba"><lang expand="Eho II">□2</lang></ref></etym>


@@ -1142,7 +1145,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.oet">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.oet">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">oet</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">oet</orth>

                                                <pron>œt</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>œt</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1152,7 +1155,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.ahn">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.ahn">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">ahn</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">ahn</orth>

                                                <pron>än</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>än</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1162,7 +1165,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.o">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.o">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">o</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">o</orth>

                                                <pron>ō</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0001.o"><lang expand="Eho I">□1</lang></ref></etym>
                                                <pron>ō</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0001.o"><lang expand="Eho I">□1</lang></ref></etym>


@@ -1173,10 +1176,10 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.uw">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.uw">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">uw</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">uw</orth>

                                                <pron>o͡o</pron>
                                        </form>
                                                <pron>o͡o</pron>
                                        </form>

-                                       <etym><ref target="#0001.o"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-eho-0001">o</mentioned></ref></etym>
+                                       <etym><ref target="#0001.o"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-qho-0001">o</mentioned></ref></etym>

                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>
                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>


@@ -1184,10 +1187,10 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.ah">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.ah">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">ah</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">ah</orth>

                                                <pron>äh</pron>
                                        </form>
                                                <pron>äh</pron>
                                        </form>

-                                       <etym><ref target="#0001.aht"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-eho-0001">aht</mentioned></ref></etym>
+                                       <etym><ref target="#0001.aht"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-qho-0001">aht</mentioned></ref></etym>

                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>
                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>


@@ -1195,10 +1198,10 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.aat">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0003.aat">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">aat</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">aat</orth>

                                                <pron>ät</pron>
                                        </form>
                                                <pron>ät</pron>
                                        </form>

-                                       <etym><ref target="#0001.aht"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-eho-0001">aht</mentioned></ref></etym>
+                                       <etym><ref target="#0001.aht"><lang expand="Eho I">□1</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-qho-0001">aht</mentioned></ref></etym>

                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>
                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>


@@ -1212,7 +1215,7 @@
                                <head><lang expand="Eho IV">□4</lang></head>
                                <entry xml:id="dict.0004.ay">
                                        <form>
                                <head><lang expand="Eho IV">□4</lang></head>
                                <entry xml:id="dict.0004.ay">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">ay</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">ay</orth>

                                                <pron>ā</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>ā</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1222,7 +1225,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ra">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ra">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">ra</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">ra</orth>

                                                <pron>rä</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>rä</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1232,10 +1235,10 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.æt">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.æt">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">æt</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">æt</orth>

                                                <pron>āt</pron>
                                        </form>
                                                <pron>āt</pron>
                                        </form>

-                                       <etym><ref target="#0003.eh"><lang expand="Eho III">□3</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">eh</mentioned></ref></etym>
+                                       <etym><ref target="#0003.eh"><lang expand="Eho III">□3</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">eh</mentioned></ref></etym>

                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="pronoun">pron</pos>
                                        </gramGrp>
                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="pronoun">pron</pos>
                                        </gramGrp>


@@ -1243,7 +1246,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ko">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ko">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">ko</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">ko</orth>

                                                <pron>kō</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>kō</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1253,7 +1256,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ka">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ka">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">ka</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">ka</orth>

                                                <pron>kä</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>kä</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1263,7 +1266,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.tay">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.tay">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">tay</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">tay</orth>

                                                <pron>tā</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>tā</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1273,7 +1276,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.tih">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.tih">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">tih</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">tih</orth>

                                                <pron>tih</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>tih</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>


@@ -1283,7 +1286,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ba">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ba">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">ba</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">ba</orth>

                                                <pron>bä</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0002.ba"><lang expand="Eho II">□2</lang></ref></etym>
                                                <pron>bä</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0002.ba"><lang expand="Eho II">□2</lang></ref></etym>


@@ -1294,7 +1297,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.o">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.o">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">o</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">o</orth>

                                                <pron>ō</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0001.o"><lang expand="Eho I">□1</lang></ref></etym>
                                                <pron>ō</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0001.o"><lang expand="Eho I">□1</lang></ref></etym>


@@ -1305,7 +1308,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.uw">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.uw">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">uw</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">uw</orth>

                                                <pron>o͡o</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0001.uw"><lang expand="Eho I">□1</lang></ref></etym>
                                                <pron>o͡o</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0001.uw"><lang expand="Eho I">□1</lang></ref></etym>


@@ -1316,7 +1319,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ah">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ah">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">ah</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">ah</orth>

                                                <pron>äh</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0001.ah"><lang expand="Eho I">□1</lang></ref></etym>
                                                <pron>äh</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0001.ah"><lang expand="Eho I">□1</lang></ref></etym>


@@ -1327,10 +1330,10 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ahnt">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.ahnt">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">ahnt</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">ahnt</orth>

                                                <pron>ähnt</pron>
                                        </form>
                                                <pron>ähnt</pron>
                                        </form>

-                                       <etym><ref target="#0003.aat"><lang expand="Eho III">□3</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">aat</mentioned></ref></etym>
+                                       <etym><ref target="#0003.aat"><lang expand="Eho III">□3</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">aat</mentioned></ref></etym>

                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>
                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="verb">v</pos>
                                        </gramGrp>


@@ -1338,7 +1341,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.oet">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.oet">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">oet</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">oet</orth>

                                                <pron>œt</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0003.oet"><lang expand="Eho III">□3</lang></ref></etym>
                                                <pron>œt</pron>
                                        </form>
                                        <etym><ref target="#0003.oet"><lang expand="Eho III">□3</lang></ref></etym>


@@ -1349,10 +1352,10 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.on">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.on">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">on</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">on</orth>

                                                <pron>on</pron>
                                        </form>
                                                <pron>on</pron>
                                        </form>

-                                       <etym><ref target="#0003.ahn"><lang expand="Eho III">□3</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-eho-0003">ahn</mentioned></ref></etym>
+                                       <etym><ref target="#0003.ahn"><lang expand="Eho III">□3</lang> <mentioned xml:lang="art-Latn-x-qho-0003">ahn</mentioned></ref></etym>

                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="adv">adv</pos>
                                        </gramGrp>
                                        <gramGrp>
                                                <pos expand="adv">adv</pos>
                                        </gramGrp>


@@ -1360,7 +1363,7 @@
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.rayd">
                                        <form>
                                </entry>
                                <entry xml:id="dict.0004.rayd">
                                        <form>

-                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-eho-0004">rayd</orth>
+                                               <orth xml:lang="art-Latn-x-qho-0004">rayd</orth>

                                                <pron>rād</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>
                                                <pron>rād</pron>
                                        </form>
                                        <gramGrp>