Switch symbols for subsection and subsubsection

`❦` is a stronger symbol than `✠`; its corresponding directional
fences `❧` and `☙` indicate section boundaries, while `⹐` and `⹑`
simply enclose emphasis.

Use square instead of triangular bullet for level 3

This matches default H·T·M·L bulleting and avoids potential semantic
connotations that the triangle bullet may seem to have.

Initial implementation