Add base16 support to binary.js

Just iterating over the bytes and doing `$.toString(16).toUpperCase()`
or `parseInt($, 16)` might actually be faster, but I kind of like using
an actual algorithm to ensure parity with base64 ⁊·c processing.