Make create⸺Function setup more flexible

- Don’t assign the `.prototype` if it doesn’t already exist. (Note: It
  is not possible for a constructor to lack a `.prototype` without
  proxying.)

- Don’t change the prototype of a function which has already had its
  prototype changed.