Treat object function args more consistently

Functions like getOwnPropertyKeys now do not require that their
arguments are objects, but *do* require that they are not null or
undefined. Similarly, toObject now throws for null and undefined
values, rather than returning an empty object. Use `toObject($ ?? {})`
if you need the old behaviour.