Support unicode sets in Matchers

Matchers need to be unicode‐aware, but this can now be either thru the
`u` flag or the `v` flag. The former is still the default when a string
is provided to the constructor.

This commit also includes some minor documentation cleanup and a few
additional tests.