Add @data-tsv-header to TSV data cells

This produces pretty verbose output, but gzipping should be able to
significantly compress it as the attributes will be repeated verbatim
every row.