Use colon as delimiter and hymin as recursive sigil

Colon is already forbidden in paths by the make syntax, and initial
hyphen is forbidden because it is confusable with command‐line options.
Re·use these for other semantics to hopefully reduce the number of
forbidden characters in filenames.