Make percent‐decoding awk script portable

This script depended on `printf` having the same behaviour within `awk`
and on the commandline. This doesn’t appear to be true in G·N·U Awk.
Instead, pipe into the shell version from within the Awk script.