Support expanded archives in multi‐step data

When attempting to delete outdated files, if there is an exact match
for a line in `build/data.out`, prevent checking for nested files.
Previously, these lines would match, but `find` would keep descending
into them, so the directories would not be deleted but all files inside
would be.