X-Git-Url: https://git.ladys.computer/Vocab/blobdiff_plain/0a76464f0d4d1f8aa89f86ab71417942fed37d7f..0b4add7b2a7686122627292dece418b0ec042275:/data/datatype_properties/awol%C2%A6lang

diff --git "a/data/datatype_properties/awol\302\246lang" "b/data/datatype_properties/awol\302\246lang"
index 2ea2cb2..009e029 100644
--- "a/data/datatype_properties/awol\302\246lang"
+++ "b/data/datatype_properties/awol\302\246lang"
@@ -8,20 +8,48 @@ SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
 	<label xml:lang="en">language</label>
 	<comment xml:lang="en">
 		<p>
-			The language of the thing this <ref target="awol:Link">Link</ref> is <ref target="awol:to">linking to</ref>.
+			The language of this thing.
 		</p>
 		<p>
-			When the <ref target="awol:rel">link relation</ref> of this Link is <ptr target="rel:alternate" type="individual"/>, the presence of a language implies that the thing being linked to is a translation of the Links <ptr target="awol:subject"/>.
+			For <ref target="awol:Content">Content</ref> which <ref target="awol:body">has a body</ref>, the language is the base language of that body.
+			For <ref target="awol:Content">Content</ref> which <ref target="awol:src">has a source</ref>, the language is the base language of the source.
+			For <ref target="awol:Link">Links</ref>, the language is that of the thing being <ref target="awol:to">linked to</ref>.
+		</p>
+		<p>
+			This property cannot be used on Content whose body is a language‐tagged string.
 		</p>
 		<p>
-			<ptr target="(AWOL)"/> defines the domain of this property as being <ptr target="awol:Content"/> instead, but this appears to be a confusion; the documentation clearly links to the specification for <code>hreflang</code> (a property of Links in <ptr target="(RFC4287)"/>), not language signification in general.
+			When the <ref target="awol:rel">link relation</ref> of this Link is <ptr target="rel:alternate" type="individual"/>, the presence of a language implies that the thing being linked to is a translation of the Links <ptr target="awol:subject"/>.
 		</p>
 	</comment>
 	<isDefinedBy>
 		<SpecificResource source="(AWOL)" fragment="lang"/>
 	</isDefinedBy>
+	<subPropertyOf>
+		<resource name="dc11:language"/>
+	</subPropertyOf>
 	<domain>
-		<resource name="awol:Link"/>
+		<Class>
+			<complementOf>
+				<Restriction>
+					<onProperty>
+						<resource name="awol:body"/>
+					</onProperty>
+					<someValuesFrom>
+						<Datatype>
+							<intersectionOf>
+								<resource name="rdf:PlainLiteral"/>
+								<Datatype>
+									<datatypeComplementOf>
+										<resource name="xsd:string"/>
+									</datatypeComplementOf>
+								</Datatype>
+							</intersectionOf>
+						</Datatype>
+					</someValuesFrom>
+				</Restriction>
+			</complementOf>
+		</Class>
 	</domain>
 	<range>
 		<resource name="xsd:language"/>