gitweb: quote commands properly when calling the shell

This eliminates the function git_cmd_str, which was used for composing
command lines, and adds a quote_command function, which quotes all of
its arguments (as in quote.c).

Signed-off-by: Lea Wiemann <redacted>
Signed-off-by: Junio C Hamano <redacted>