url = {https://ctan.org/pkg/arabluatex},
version = {1.17}
}
+@software{babel,
+ title = {The Babel package},
+ titleaddon = {Multilingual support for Plain TeX or LaTeX},
+ author = {Bezos López, Javier and Braams, Johannes L.},
+ url = {http://www.ctan.org/pkg/babel},
+ version = {3.33}
+}
@software{oldstandard,
title = {The OldStandard package},
titleaddon = {Old Standard: A Unicode Font for Classical and
\babelfont{tt}{CMU Typewriter Text}
+\newlength\defaultparindent
+\setlength\defaultparindent{\parindent}
\usepackage{dtxdescribe}
+\setlength\parindent{\defaultparindent}
+
\usepackage[xindy]{imakeidx}
\indexsetup{noclearpage}
\makeindex
-\renewcommand{\pkg}[1]{\textsf{#1}\index{#1 (package)}}
+\usepackage{latexcolors}
\usepackage{csquotes}
+\usepackage{xurl}
+\usepackage{uri}
\usepackage{varioref}
\usepackage{hyperref}
-\hypersetup{unicode=true, linktocpage=true, colorlinks, hidelinks}
+\hypersetup{unicode=true, linktocpage=true, colorlinks,
+ allcolors=cinnamon, pdfauthor={Robert Alessi}, pdftitle={Old
+ Standard T}}
+
\usepackage{enumitem}
\setlist{nosep}
\setlist[itemize]{label=\textendash}
\usepackage{relsize}
\usepackage{tikz}
\usepackage[breakable, skins, xparse, minted]{tcolorbox}
-\tcbset{colback=white, boxrule=.15mm, colframe=red!50!white,
- breakable}
+\tcbset{colback=white, boxrule=.15mm, colframe=cinnamon, breakable}
\newtcblisting{example}{minted options={linenos, numbersep=0mm,
fontsize=\smaller}}
\newtcblisting{code}{minted options={linenos, numbersep=0mm,
- fontsize=\smaller}, listing
- only}
+ fontsize=\smaller}, listing only}
-\usepackage{latexcolors}
\usepackage[fullvoc]{arabluatex}
-\usepackage{teubner}
\usepackage[style=oxnotes-inote]{biblatex}
\DeclareFieldFormat{postnote}{\mkpageprefix[pagination][\mknormrange]{#1}}
\addbibresource{oldstandard-t.bib}
-\usepackage[citecmd=autocite]{icite}
+\usepackage[citecmd=autocite,defaultindex=none]{icite}
\bibinput{oldstandard-t}
\usepackage{cleveref}
-\usepackage{etoc}
-\etocsettocdepth{paragraph}
-\newcommand{\altableofcontents}{%
- \begingroup
- \etocsetstyle{section}{}{}
- {\etocsavedsectiontocline{%
- \numberline{\etocnumber}\etocname}{\etocpage}}{}
- \etocsetstyle{subsection}{}{}
- {\etocsavedsubsectiontocline{%
- \numberline{\etocnumber}\etocname}{\etocpage}}{}%
- \etocsetstyle{subsubsection}{}{}
- {\etocsavedsubsubsectiontocline{%
- \numberline{\etocnumber}\etocname}{\etocpage}}{}%
- \etocsetstyle{paragraph}{}{\leftskip2cm\rightskip 2.2em \parfillskip
- 0pt plus 1fil\relax \nobreak}
- {\noindent\etocname{} \etocpage{} }{\par}%
- \etocmulticolstyle[2]{\section*{Contents}}
- \pdfbookmark[1]{Contents}{toc}
- \tableofcontents
- \endgroup}
-
-% url = https://gitlab.com/ralessi/oldstandard_t,
-% %
-% abstract = {This font is just the same as Alexey Kryukov's beautiful
-% \emph{Old Standard}. In comparison to \emph{Old Standard},
-% \emph{Old Standard T} includes new letters and some corrections.}
+\usepackage[toc]{multitoc}
\title{\mdseries\tcbox[colframe=black, enhanced, tikznode, drop
lifted shadow, colback=white, boxrule=.25mm]%
\begin{document}
\maketitle
\footnotesize
-\altableofcontents
+\tableofcontents
\normalsize
\begin{abstract}
(\href{mailto:alessi@robertalessi.net}{alessi@robertalessi.net}), without
Reserved Font Names.
+Please send error reports and suggestions for improvements to Robert
+Alessi:
+\begin{itemize}
+\item email: \mailto[oldstandard-t package]{alessi@roberalessi.net}
+\item website: \url{http://www.robertalessi.net/oldstandard\_t}
+\item development: \url{http://git.robertalessi.net/oldstandard\_t}
+\item comments, feature requests, bug reports:
+\url{https://gitlab.com/ralessi/oldstandard\_t/issues}
+\end{itemize}
+
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1. This license is available with a FAQ at:
\url{http://scripts.sil.org/OFL}
\url{https://github.com/akryukov/oldstand}} have been published
under the terms of the OFL license (see above,
\vref{sec:license}). However, at the time of writing, the latest
-update dates back to Aug. 12, 2013. To be more precise, all of the
+update dates back to Aug.\ 12, 2013. To be more precise, all of the
five \enquote*{commits} the writer was able to see were pushed on the
very same day. Since then, two \enquote*{pull requests} dating back to
2017 have been remained unanswered. It is therefore to be feared that
-the project has been abandoned.
-
-To date, this release of \emph{Old Standard} has been published by
-Nikola Lečić and Bob Tennent and is available on CTAN and {\TeX}Live
-with a style file.\footnote{See
+the project has been abandoned. To date, this release of \emph{Old
+ Standard} has been published by Nikola Lečić and Bob Tennent and is
+available on CTAN and {\TeX}Live with a style file.\footnote{See
\url{https://ctan.org/pkg/oldstandard}}
Being unable himself to contact the author, the writer, while in need
should refer to it.\icite{oldstandard}
\section{Additions and corrections provided by
- Old Stan\-dard~T}
+ \emph{Old Standard~T}}
\label{sec:addit-corr-prov}
\emph{Old Standard T} includes new letters and some corrections:
\begin{enumerate}
the only character missing from \emph{Old Standard} that is needed
in some of the accepted standards of romanization of classical
Arabic. See for references the current documentation of the
- \pkg{arabluatex} package.\footnote{\icite{arabluatex}[cite], sect{.}
+ \textsf{arabluatex} package.\footnote{\icite{arabluatex}[cite], sect{.}
\enquote{Transliteration}.}
\item Additionally, \emph{Old Standard T} corrects the \verb|+ss06|
feature provided by \emph{Old Standard}. This feature is supposed to
\end{code}
\paragraph{Small capitals}
-The following example demonstrates the use of small capitals:---
-\begin{example}
+Small capitals have been added in \emph{Old Standard T} for the
+following languages or transcription schemes: French, German, Italian,
+Spanish, unaccented Greek, basic Russian and Arabic \enquote*{DMG}.
+
+The following two examples demonstrate the use of small capitals:---
+\begin{tcblisting}{minted language=latex, title=Initials, minted
+ options={fontsize=\smaller, linenos, numbersep=0mm,
+ highlightlines={7}}}
\begin{center}
CHAPTER I
- MR. SHERLOCK HOLMES
+ MR.\ SHERLOCK HOLMES
\end{center}
- \lettrine[loversize=0.2]{M}{r. Sherlock Holmes}, who was usually
+ \lettrine[loversize=0.2]{M}{r.\ Sherlock Holmes}, who was usually
very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions
when he stayed up all night, was seated at the breakfast table. I
stood upon the hearth-rug and picked up the stick which our visitor
from his friends of the C.C.H.,} was engraved upon it, with the
date \enquote{1884.} It was just such a stick as the old-fashioned
family practitioner used to carry—dignified, solid, and reassuring.
-\end{example}
+\end{tcblisting}
-Another example follows:---
-\begin{example}
+\begin{tcblisting}{minted language=latex, title=Headings, minted
+ options={linenos, numbersep=0mm, fontsize=\smaller,
+ highlightlines={11}}}
\doublespacing
\begin{center}
\textlarger{PART SECOND}.
1. \emph{The Forms of the Triliteral Verb}.
\end{center}
-\end{example}
+\end{tcblisting}
\paragraph{The letter \enquote*{ǧ}} It is used notably to print
-romanized Arabic:---
-\begin{example}
+romanized Arabic. \emph{Old Standard T} now features this letter in
+all of the three styles (Regular, Italic and Bold):---
+\begin{tcblisting}{minted language=latex, minted
+ options={fontsize=\smaller, linenos, numbersep=0mm,
+ highlightlines={3,6,9}}}
\begin{arab}[trans]
\begin{center}
- \textbf{dajAjaTu \uc{'a}bI 'l-\uc{h}u_dayli 'l-\uc{`a}llAfi}
+ \textbf{da^gA^gaTu \uc{'a}bI 'l-\uc{h}u_dayli 'l-\uc{`a}llAfi}
\end{center}
kAna \uc{'a}bU 'l-\uc{h}u_dayli 'ahd_A 'il_A \uc{m}uwaysiN
- dajAjaTaN. wa-kAnat dajAjatu-hu 'llatI 'ahdA-hA dUna mA kAna
+ da^gA^gaTaN. wa-kAnat da^gA^gatu-hu 'llatI 'ahdA-hA dUna mA kAna
yuttaxa_du li-\uc{m}uwaysiN.
- (\uc{al-jA.hi.zu}, \aemph{\uc{k}itAbu 'l-\uc{b}u_halA'i})
+ (\uc{al-^gA.hi.zu}, \aemph{\uc{k}itAbu 'l-\uc{b}u_halA'i})
\end{arab}
-\end{example}
-
-\begin{example}
+\end{tcblisting}
+
+\paragraph{\texttt{+ss06} OpenType feature} It is commonly believed
+that all Greek vowels with acute accent taken from the Greek Extended
+Unicode block \verb|1F00–1FFF| along with standalone acute accents
+were duplicated from the Greek and Coptic Unicode block. Affected
+characters from the Greek Extended Unicode block (\verb|0370–03FF|)
+follow: \textgrc{ά, έ, ή, ί, ό, ύ, ώ, Ά, Έ, Ή, Ί, Ό, Ύ, Ώ, ΐ, ΰ, ´,
+ ΅}. The counterparts of these letters in the Greek and Coptic
+Unicode block are vowels with \emph{tonoi}.
+
+However, strictly speaking, \emph{tonos} is not to be mistaken for
+\enquote*{acute}: that is for sure, as \emph{tonos} was introduced as
+a result of a reform to denote a tone, namely a stress on some vowels,
+and not a pitch, namely a rising and falling voice on accented vowels.
+Confusion began when the Greek government decreed that \emph{tonos}
+shall be the acute. From what the writer could see, many Greek fonts
+originally reflected the distinction between \emph{tonos} and acute.
+But nowadays, they simply mix them up. As a result of this confusion,
+in \emph{Old Standard}, vowels with acute were simply missing from the
+Greek Extended Block. All of them, including the standalone accents,
+have been restored in \emph{Old Standard T}. Furthermore, the rule
+that instructed to absorb vowels with acute into vowels with
+\emph{tonos} has been removed.
+
+Since assigning vowels with \emph{tonos} and vowels with acute to the
+same code points is clearly unacceptable even if the glyphs are
+identical, it is now possible in \emph{Old Standard T} to input all
+accented vowels from the Greek Extended Unicode block exclusively and
+have the substitution rules applied at the same time, as shown by the
+example that follows:---
+\begin{tcblisting}{minted language=latex, minted
+ options={fontsize=\smaller, linenos, numbersep=0mm,
+ highlightlines={9-10}}}
\begin{grc}
\begin{center}
- \textlarger{ΕΠΙΔΗΜΙΩΝ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ}.
+ \textlarger{ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ ΕΠΙΔΗΜΙΩΝ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΝ}.
ΤΜΗΜΑ ΠΡΩΤΟΝ.
\end{center}
- \textbf{1} Ἄνθρακες θερινοὶ ἐν Κραννῶνι· ὗεν ἐν καύμασιν ὕδατι
- λάβρῳ δι' ὅλου καὶ ἐγίνετο μᾶλλον νότῳ, [καὶ] ὑπογίνονται μὲν ἐν
- τῷ δέρματι ἰχῶρες· ἐγκαταλαμβανόμενοι δέ, θερμαίνονται, καὶ
- κνησμὸν ἐμποίεουσιν· εἶτα φλυκταινίδες ὥσπερ πυρίκαυστοι
- ἐπανίσταντο καὶ ὑπὸ τὸ δέρμα καίεσθαι ἐδόκεον.
+ \textbf{1.} Ἄνθρακες θερινοὶ ἐν Κραννῶνι· ὗεν ἐν καύμασιν ὕδατι
+ λάβρῳ δι’ ὅλου καὶ ἐγίνετο μᾶλλον νότῳ, [καὶ] ὑπογίνονται μὲν ἐν
+ τῷ δέρματι ἰχῶρες· ἐγκαταλαμβανόμενοι δέ, θερμαίνονται, καὶ
+ κνησμὸν ἐμποιέουσιν· εἶτα φλυκταινίδες ὥσπερ πυρίκαυστοι
+ ἐπανίσταντο καὶ ὑπὸ τὸ δέρμα καίεσθαι ἐδόκεον.
\end{grc}
-\end{example}
+\end{tcblisting}
+
+\subsection{Bold Italic shape}
+\label{sec:bold-italic-shape}
+As \emph{Old Standard}, \emph{Old Standard T} does not feature a bold
+italic shape. However, both \XeTeX\ and \LuaTeX\ engines can emulate
+this shape as shown in the following two examples:
+
+\begin{tcblisting}{minted options={linenos, numbersep=0mm,
+ fontsize=\smaller}, listing only, title=\XeLaTeX}
+ \usepackage{fontspec}
+ \setmainfont{Old Standard T}[
+ BoldItalicFont={Old Standard T Italic},
+ BoldItalicFeatures={FakeBold=1.5}]
+\end{tcblisting}
+
+\begin{tcblisting}{minted options={linenos, numbersep=0mm,
+ fontsize=\smaller}, listing only, title=\LuaLaTeX}
+ \usepackage{fontspec}
+ \setmainfont{Old Standard T}[
+ BoldItalicFont={Old Standard T Italic},
+ BoldItalicFeatures={RawFeature={+embolden=2}}]
+\end{tcblisting}
+
+\subsection{Using \emph{Old Standard T} in multilingual
+ documents}
+\label{sec:using-old-standard}
+\pkg{babel} provides a high level interface on top of \pkg{fontspec}
+to select fonts depending on the languages to be used.\icite[For more
+information, the reader should refer to][10,24]{babel} As an example,
+here is how \emph{Old Standard T} has been loaded in the preamble of
+this document to be compiled with \LuaLaTeX:---
+\begin{code}
+ \usepackage[no-math]{fontspec}
+ \usepackage{fontspec}
+ \usepackage[greek.ancient,english]{babel}
+ \babeltags{grc = greek}
+
+ \babelfont{rm}[BoldItalicFont={Old Standard T Italic},
+ BoldItalicFeatures={RawFeature={+embolden=2}}]{Old Standard T}
+
+ \babelfont[greek]{rm}[RawFeature={+ss05;+ss06},
+ BoldItalicFont={Old Standard T Italic},
+ BoldItalicFeatures={RawFeature={+embolden=2}}]{Old Standard T}
+\end{code}
+
+Then, once \emph{Old Standard T} has been loaded with \cs{babelfont}
+properly,
+\begin{enumerate}
+\item \cs{textgrc}\marg{Greek text} can be used for short insertions
+ of Greek text.
+\item \verb|\begin{grc}| ... \verb|\end{grc}| can be used for
+ inserting running paragraphs of Greek text.
+\end{enumerate}
-\printindex
\end{document}
Lady’s Gitweb / OldStandard / commitdiff