Use compound commands to join strings, not sed

Previously, the script would sometimes use sed to insert text at the
beginning or end of a string, but it is better to just printf as a
separate step instead.