Use --noent when calling `xmllint`

The X·Path expressions do not correctly match text provided within
entities if the entities are not expanded. Adding `--noent` ensures
that all entities are expanded and X·Path works correctly.