Improve the implementation of wrapplaintext

- Use `printf` and octal escapes instead of hexadecimal ones, as they
  are more portable.

- Use `xargs` and piping to compose the wrapper and its contents,
  rather than a subcommand.